Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 64

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لأَبِي وَائِلٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Bekkar ibn er-Rejjan dhe Aun ibn Selam, duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Talha. Gjithashtu na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna: Na ka treguar Abdurrahman ibn Mehdi: Na ka treguar Sufjan. Dhe gjithashtu na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna: Na ka treguar Muhamed ibn Xhafer: Na ka treguar Shu'be. Të gjithë këta transmetojnë nga Zubejd, nga Ebu Va'il, nga Abdullah ibn Mes'udi (radijallahu anhu), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Fyerja e muslimanit është mëkat i madh (fisk), kurse luftimi i tij është mosbesim (kufr)." Zubejdi tha: I thashë Ebu Va'ilit: "A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Abdullahu duke e transmetuar nga I Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po." Në transmetimin e Shu'bes nuk përmendet pyetja e Zubejdit drejtuar Ebu Va'ilit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të fyesh një mysliman është mëkat i rëndë; të luftosh kundër tij përbën kërcënim të rëndë për besimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fusuq

Mosbindje e rëndë ndaj Allahut; këtu bëhet fjalë për fyerjen e një myslimani.

Kufr

Mosbesim. Dijetarët shpjegojnë se këtu bëhet fjalë për një vepër që i ngjan shumë mosbesimit, jo për provë automatike se vepruesi ka dalë nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se përmendja e kufrit është një paralajmërim i rëndë: luftimi i padrejtë i një myslimani është mëkat i madh, por nuk e bën vetvetiu njeriun jobesimtar. Katër shkollat juridike sunite dallojnë luftimin mëkatar nga luftimi i lejuar, si vetëmbrojtja ose zbatimi i ligjshëm i drejtësisë. Fyerja mbetet e ndaluar edhe kur nuk çon në dhunë.

Mësime për sot
  1. Mos e fyej një mysliman kur je i zemëruar; largohu dhe rifillo bisedën pasi të qetësohesh.
  2. Zgjidhi konfliktet pa kërcënime e dhunë dhe, nëse nevojitet, kërko ndihmën e një ndërmjetësi të besueshëm.
  3. Mbroje nderin dhe sigurinë e tjetrit, edhe kur nuk pajtohesh me të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.