Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 65

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari, të gjithë nga Muhamed ibn Xhaferi, nga Shu'be. Gjithashtu na ka transmetuar Ubejdullah ibn Muadhi – dhe ky është teksti i tij – tha: Më ka transmetuar babai im, na ka transmetuar Shu'be, nga Ali ibn Mudriku, i cili e dëgjoi Ebu Zur'en duke transmetuar nga gjyshi i tij, Xheriri: Gjatë Haxhit të Lamtumirës, Pejgamberi ﷺ më tha:

"Kërko nga njerëzit të heshtin dhe të dëgjojnë." Pastaj tha: "Mos u ktheni pas meje si qafirë duke i prerë qafat njëri-tjetrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi kundër përleshjeve mes njëri-tjetrit dhe derdhjes së gjakut.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i tha këto fjalë gjatë Haxhit të Lamtumirës dhe i kërkoi Xherir ibn Abdullahut që fillimisht t’i qetësonte njerëzit, në mënyrë që të dëgjonin me vëmendje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mos u ktheni pas meje në mosbesim

Një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që i ngjan përçarjes së dhunshme të mosbesimit; kjo fjali nuk e shpall automatikisht jobesimtar çdo person që e kryen një veprim të tillë.

T’i prisni fytin njëri-tjetrit

Shprehje që do të thotë të vrisni njëri-tjetrin dhe të derdhni gjak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi e dënon ashpër vrasjen e muslimanëve dhe shpërbërjen e bashkësisë. Fjalët për mosbesimin tregojnë rëndësinë e këtij mëkati, por nuk nënkuptojnë domosdoshmërisht se çdo musliman që vret një tjetër del nga Islami. Medhhebet sunite e konsiderojnë vrasjen e padrejtë mëkat të rëndë dhe e mbrojnë jetën; veprimet e armatosura dhe ndëshkimi trajtohen sipas rregullave ligjore në fuqi, jo si leje për hakmarrje personale.

Mësime për sot
  1. Zgjidhini mosmarrëveshjet përmes këshillimit dhe drejtësisë, jo me kërcënime ose dhunë.
  2. Mbroni jetën e njerëzve dhe lërjani çështjet e ndëshkimit organeve gjyqësore kompetente.
  3. Kushtojuni vëmendje paralajmërimeve të rëndësishme dhe ndihmoni që bisedat të zhvillohen me rregull dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.