Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 66

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Babai i tij, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejd-Allahu ibn Muadh, ai tha: Na ka treguar babai im, na ka treguar Shu'beh, nga Uakid ibn Muhamed, nga babai i tij, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë diçka të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atribuimi i saktë i një hadithi kërkon transmetim të besueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me një transmetim të ngjashëm

Kjo shprehje do të thotë se transmetuesi përcjell këtu të njëjtën përmbajtje si në transmetimin paraardhës.

zinxhiri i transmetimit

Radhitja e transmetuesve përmes së cilëve është përcjellë një hadith nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit shqyrtojnë besueshmërinë dhe saktësinë e transmetuesve dhe krahasojnë zinxhirë dhe versione të ndryshme të tekstit. Ky transmetim thekson rëndësinë e verifikimit të kujdesshëm; formulimi i cituar i referohet një teksti të mëparshëm dhe nuk sjell një pohim të ri përmbajtësor rreth kryengritjes.

Mësime për sot
  1. Kontrollo burimin dhe kontekstin e plotë përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  2. Shpërndaj transmetime fetare vetëm pasi të kesh verifikuar me kujdes besueshmërinë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.