Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6404

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ‏.‏ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ ‏{‏ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا‏}‏

Përkthimi

Harun ibn Abdullah më tregoi, Haxhaxh ibn Muhammedi na tregoi, tha: Ibn Xhurejxhi tha: Ebu'z-Zubejri më njoftoi se e kishte dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte: Ummu Mubeshshiri më njoftoi se e kishte dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë në prani të Hafsës:

"Nuk do të hyjë në Zjarr, nëse Allahu dëshiron, askush nga ata që bënë besëlidhjen nën pemë." Ajo tha: "Pse jo, o i Dërguari i Allahut?" Atëherë ai e qortoi atë. Hafsa tha: "Dhe nuk ka askënd prej jush që nuk do të kalojë mbi të." Pejgamberi ﷺ tha: "Allahu Azze ve Xhel-le ka thënë: 'Pastaj do t'i shpëtojmë ata që u ruajtën dhe do t'i lëmë keqbërësit aty të gjunjëzuar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pjesëmarrësit në Besëlidhjen nën Pemë, me hirin e Allahut, janë të mbrojtur nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Pemës

Sahabët që nën një pemë i dhanë besën Profetit ﷺ.

Besë besnikërie

Premtim solemn për t’i qëndruar besnik Profetit ﷺ.

Të kalosh pranë

Kalimi pranë ose mbi Xhehenem, siç përmendet në suren Merjem.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë premtim si një meritë të veçantë për pjesëmarrësit në Besëlidhjen Ridvan. Fjalët „nëse do Allahu” nuk shprehin dyshim për premtimin e Allahut, por pranojnë se gjithçka është nën vullnetin e Tij. Hafsa citoi ajetin 71 të sures Merjem; Profeti ﷺ e sqaroi me ajetin 72 se të devotshmit do të shpëtohen, ndërsa të padrejtët do të mbeten. Sipas dijetarëve, „kalimi pranë” Xhehenemit nuk do të thotë se çdo besimtar duhet të qëndrojë në të.

Mësime për sot
  1. Prano meritat e veçanta të sahabëve dhe fol për ta me respekt.
  2. Lexoji ajetet për Xhehenemin së bashku me ajetet që përmendin shpëtimin e të devotshmëve nga Allahu.
  3. Beso në premtimin e Allahut dhe përpiqu të jesh ndër të devotshmit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.