Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6403

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Lejth; dhe gjithashtu na ka treguar Muhamed ibn Rumh, na ka lajmëruar Lejth, nga Ebu Zubejr, nga Xhabiri (r.a.): Një skllav i Hatibit erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ duke u ankuar për Hatibin dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, Hatibi patjetër do të hyjë në Zjarr!" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Gënjen! Ai nuk do të hyjë në të, sepse ka marrë pjesë në Bedër dhe në Hudejbije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pjesëmarrja në Bedër dhe al-Hudajbijje dëshmon për meritën e madhe të Hatibit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedër

Beteja e Bedrit, në të cilën mori pjesë Hatibi.

al-Hudajbijje

Ngjarja në al-Hudajbijje, në të cilën mori pjesë gjithashtu Hatibi.

Zjarri

Një emërtim për Xhehenemin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se pjesëmarrja në Bedër dhe al-Hudajbijje ishte një meritë e jashtëzakonshme dhe arsye për të mos e kërcënuar lehtë Hatibin me Zjarrin. Kjo fjalë është një konfirmim i veçantë i pozitës së tij, jo një përjashtim i përgjithshëm nga përgjegjësia për çdo pjesëmarrës në ato ngjarje. Ajo nënvizon gjithashtu se duhet të jemi të kujdesshëm kur flasim për përfundimin e përjetshëm të dikujt.

Mësime për sot
  1. Mos gjyko pa pasur dije për përfundimin e përjetshëm të dikujt.
  2. Prano meritat e njerëzve dhe vlerësoji veprat e tyre me drejtësi, pa lejuar që një gabim i vetëm të përcaktojë gjithë jetën e tyre.
  3. Mëso për sakrificat e shokëve të Profetit dhe trajtoji me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.