Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6402

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ ‏ "‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Muhamed ibn Fudajl; dhe na ka treguar Is'hak ibn Ibrahim, na ka lajmëruar Abdullah ibn Idris; dhe na ka treguar Rifa'a ibn Hejthem el-Vasiti, na ka treguar Halid - pra Ibn Abdullah - të gjithë ata nga Husejni, nga Sa'd ibn Ubejde, nga Ebu Abdurrahman es-Sulemi, nga Aliu (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më dërgoi mua, Ebu Mersed el-Ganeviun dhe Zubejr ibn Avvamin, dhe të gjithë ishim kalorës. Ai ﷺ tha:

"Nisuni derisa të arrini në kopshtin e Hahut, sepse aty ndodhet një grua mushrike që mban me vete një letër nga Hatibi për mushrikët." Dhe pjesa tjetër është në kuptimin e hadithit të Ubejdullah ibn Ebi Rafi' nga Aliu (r.a.).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu dhe dy shokë morën një detyrë urgjente për të kapur një letër.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dërgoi Aliun, Ebu Merthed el-Ganaviun dhe ez-Zubejr ibn el-Avamin në kopshtin e Khakhut për të kapur një grua që mbante një letër nga Hatibi drejtuar politeistëve të Mekës. Ngjarja më e gjerë lidhej me letrën e Hatibit mbi planet e myslimanëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khakh

Emri i kopshtit ku tre shokët duhej ta gjenin gruan.

kalorës

Dikush që udhëton me kalë; kështu, tre të dërguarit mund të lëviznin shpejt.

politeistë

Njerëz që adhurojnë zota të tjerë përveç Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, përfshirë imam en-Neveviun, e vendosin këtë transmetim në rrëfimin për Hatib ibn Ebi Beltanë. Ata theksojnë se Profeti ﷺ dha një detyrë konkrete sigurie dhe dërgoi shokë të besuar për ta kryer atë. Transmetimi nxjerr në pah virtytin e Aliut dhe të shokëve të tij, por pjesa e cituar këtu, më vete, nuk përmban gjykimin e plotë për motivin e Hatibit ose për mënyrën si u trajtua në fund.

Mësime për sot
  1. Kryeje me kujdes një detyrë urgjente dhe të ligjshme, duke iu përmbajtur udhëzimeve të dhëna.
  2. Mos ua zbulo informacionet konfidenciale personave të paautorizuar; trajtoji çështjet delikate me përgjegjësi.
  3. Vlerësoje me kujdes veprimin e dikujt dhe mbështete gjykimin te konteksti i plotë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.