Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 642

Transmetuar nga Buraida ibn al-Husaib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Buraida ibn al-Husaib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Sufjani nga Alkame ibn Mersed. Dhe më ka treguar Muhamed ibn Hatim - dhe ky është teksti i tij -: Na ka treguar Jahja ibn Seid nga Sufjani, i cili tha: Më ka treguar Alkame ibn Mersed nga Sulejman ibn Burejde, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ në Ditën e Çlirimit të Mekës fali disa namaze me një abdes të vetëm dhe preu mbi mestet e tij. Atëherë Omeri i tha:

"Sot ke bërë diçka që nuk e kishe bërë më parë." Ai ﷺ u përgjigj: "E kam bërë me qëllim, o Omer."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kreu qëllimisht disa namaze me një abdes.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi ditën e çlirimit të Mekës. Profeti ﷺ kreu disa namaze me një abdes dhe u dha mes'h mesteve të tij prej lëkure; Omeri vuri re se kjo ndryshonte nga praktika e tij e mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Abdesi i vogël ritual (wudu), i nevojshëm për namaz.

meste lëkure

Khuffayn: mbulesa prej lëkure për këmbët, mbi të cilat mund të jepet mes'h gjatë abdesit.

u dha mes'h

Kaloi duart e lagura mbi mbulesën e këmbëve si pjesë e abdesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të falen disa namaze me një abdes, për sa kohë që ai nuk është prishur. Gjithashtu, gjatë abdesit lejohet t'u jepet mes'h khuffayn-eve prej lëkure, kur plotësohen kushtet përkatëse. Vërejtja e Omerit tregon se Profeti ﷺ ndonjëherë e shfaqte qëllimisht një praktikë të lejuar, edhe kur ajo ndryshonte nga mënyra e tij e zakonshme e veprimit.

Mësime për sot
  1. Mos merr përsëri abdes para çdo namazi nëse abdesi yt është ende i vlefshëm.
  2. Mëso kushtet për mes'hin mbi khuffayn dhe zbatoji me kujdes.
  3. Largimi i qëllimshëm nga zakoni i zakonshëm i dikujt mund të qartësojë një praktikë fetare të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.