Sahih Muslim, hadithi 643
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush zgjohet nga gjumi, mos e fusë dorën në enë derisa ta lajë atë tri herë, sepse ai nuk e di se ku ka qenë dora e tij gjatë natës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas zgjimit, lajini duart tri herë para se t’i fusni në një enë me ujë.
Një tas ose një enë tjetër ku ruhet uji.
Dora lahet tri herë para se të zhytet në ujë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se udhëzimi vlen kur dikush zgjohet nga gjumi dhe dëshiron ta fusë dorën në ujë. Arsyeja është se ai nuk e di se ku ka qenë dora e tij gjatë natës. Medhhebet e trajtojnë larjen si masë paraprake të rekomanduar; formulimi thekson se dora lahet fillimisht dhe vetëm pastaj futet në enë.
- Pas zgjimit, lajini duart tri herë para se t’i fusni në një tas me ujë.
- Mbajeni ujin të pastër duke i larë duart fillimisht dhe duke e përdorur enën vetëm më pas.
- Bëjeni higjienën e kujdesshme personale një zakon që në fillim të ditës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.