Sahih Muslim, hadithi 6428
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عَرْعَرَةَ - وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لاَ تَفْعَلْ . فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لاَ أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ خَدَمْتُهُ . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ . وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ .
Na kanë treguar Nasr bin Ali el-Xhehdamiu, Muhamed bin el-Muthenna dhe Ibn Beshshari, të gjithë nga Ibn Ar'ara – dhe kjo shprehje është e el-Xhehdamiut – më ka treguar Muhamed bin Ar'ara, na ka treguar Shu'ba, nga Junus bin Ubejd, nga Thabit el-Bunani, nga Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Nisa udhëtimin me Xherir bin Abdullah el-Bexheliun, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe ai më shërbente mua. Unë i thashë:
"Mos e bëj këtë!" Ai u përgjigj: "Unë kam parë Ensarët t'i shërbenin të Dërguarit të Allahut ﷺ në një mënyrë të tillë, prandaj jam betuar se nuk do të shoqërohem me askënd prej tyre pa i shërbyer atij." Ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari shtuan në hadithin e tyre: "Xheriri ishte më i madh në moshë se Enesi", ndërsa Ibn Beshshari tha: "Ai ishte më i moshuar se Enesi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheriri i shërbente Enesit nga dashuria për Ensarët dhe duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e ardhur nga Meka.
Më ndihmonte praktikisht gjatë udhëtimit dhe merrte përsipër detyra të ndryshme.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është nder të u shërbesh të tjerëve dhe të sillesh me mirësi, edhe kur vetë je më i moshuar ose ke pozitë më të lartë. Xheriri, që ishte më i moshuar se Enesi, i shërbente atij nga respekti për Ensarët dhe duke ndjekur sjelljen e tyre ndaj Profetit ﷺ, të cilën e kishte parë. Kështu, transmetimi lavdëron si virtytet e Ensarëve, ashtu edhe përulësinë dhe shoqërinë e sinqertë.
- Gjatë udhëtimeve dhe punëve të përditshme, merr përsipër me dëshirën tënde detyra praktike për të tjerët.
- Trego respekt për më të moshuarit dhe për ata që u kanë shërbyer të tjerëve, duke ndjekur shembullin e tyre të mirë.
- Shprehe vlerësimin për një komunitet duke i trajtuar anëtarët e tij me dashamirësi dhe gatishmëri për të ndihmuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.