Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6434

Transmetuar nga Khufaf ibn Ima al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahir më ka treguar: Ibn Vehb na ka treguar nga Lejthi, ai nga Imran ibn Ebi Enes, ai nga Hanzele ibn Aliu, ai nga Hufaf ibn Ima el-Gifari, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha gjatë namazit: 'O Allah, mallko fiset Beni Lihjan, Ri'l, Dhekuan dhe Usejje, sepse ata kundërshtuan Allahun dhe të Dërguarin e Tij! Fisi Gifar, Allahu e fali atë; dhe fisi Eslem, Allahu i dhuroi paqe.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për ndëshkimin e fiseve të pabindura dhe për bekimin e të tjerave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qunut

Një lutje që shqiptohet gjatë namazit.

mallkosh

T’i kërkosh Allahut ta largojë dikë nga mëshira e Tij; këtu për shkak të kundërshtimit të përmendur.

Ghifar dhe Aslam

Fise arabe për të cilat Profeti ﷺ kërkoi falje dhe siguri në këtë lutje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shqyrtojnë këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ bënte lutje gjatë namazit për ose kundër grupeve të caktuara. Dijetarët kishin mendime të ndryshme për zbatimin e saktë të qunutit dhe kohët kur ai kryhet; shkollat juridike e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave të namazit. Teksti e bën të qartë se lutja drejtohej kundër fiseve të caktuara për shkak të mosbindjes së tyre, ndërsa fiset e tjera përmendeshin me kërkesë për falje dhe siguri.

Mësime për sot
  1. Në lutjet e tua, dallo kundërshtimin e padrejtësisë nga mallkimi i njerëzve pa arsye.
  2. Kërkoji Allahut falje dhe siguri për njerëzit dhe bashkësitë.
  3. Mësoji rregullat e qunutit nga një dijetar i besueshëm, sepse shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për zbatimin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.