Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6436

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn el-Muthenna, na ka treguar Abdul-Vehhabi, na ka treguar Ubejdullahu. Gjithashtu, na ka treguar Amr bin Sevvadi, na ka lajmëruar Ibn Vehbi, më ka lajmëruar Usameja. Gjithashtu, më kanë treguar Zuhejr bin Harbi, Hulvaniu dhe Abdi bin Humejdi nga Jakub bin Ibrahim bin Sa'di, ai nga babai i tij, ai nga Salihu, të gjithë këta nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ me të njëjtin kuptim. Në hadithin e Salihut dhe Usames përmendet se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka thënë këtë mbi minber.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas disa rrugëve të transmetimit, Profeti ﷺ e tha këtë transmetim nga minberi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Minberi

Platforma e ngritur në xhami nga ku imami mban hutben e së premtes.

Zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që përcollën një lajm nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit vënë në dukje se zinxhirët e ndryshëm e përforcojnë transmetimin dhe se përmendja e minberit shton një hollësi për mënyrën se si u tha. Nga kjo kuptohet se fjalimet publike ishin një nga mënyrat me të cilat Profeti ﷺ ua përcillte njerëzve mesazhin e tij; kjo përmendje, më vete, nuk përcakton një rregull të veçantë për hutben e së premtes.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell një thënie fetare, kontrollo me kujdes burimin dhe formulimin.
  2. Përdor fjalimet publike për të ndarë me të tjerët dije të besueshme, qartë dhe me kujdes.
  3. Dallo thelbin e një transmetimi nga hollësitë shtesë për vendin ose mënyrën se si u tha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.