Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6437

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iria transmetoi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Hexhaxh ibn esh-Sha'ir, tha: Na ka treguar Ebu Daud et-Tajalisi, tha: Na ka treguar Harb ibn Shedad, nga Jahja, më ka treguar Ebu Seleme, më ka treguar Ibn Umeri, duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë... Si hadithi i këtyre prej Ibn Umerit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e konfirmoi të njëjtin transmetim përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i transmetuesve që ia përcollën njëri-tjetrit një hadith.

zinxhir transmetuesish

Radha e personave përmes të cilëve është përcjellë një transmetim nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë zinxhirët e ndryshëm të transmetimit për të njëjtin rrëfim si vërtetim të vlefshëm dhe i krahasojnë rrugët për të përcaktuar me kujdes mënyrën e përcjelljes. Ky pasazh i referohet tekstit të mëparshëm dhe shton një rrugë përmes Ebu Selemes dhe Ibn Umerit; në vetvete, ai nuk përmban ndonjë pohim të ri përmbajtësor.

Mësime për sot
  1. Kur mëson hadithe, kontrollo si tekstin, ashtu edhe emrat në zinxhirin e transmetuesve.
  2. Shëno kur një burim i referohet një versioni të mëparshëm, që të ruhet konteksti përmbajtësor.
  3. Vlerësoje përcjelljen e saktë dhe mos i transmeto pohimet fetare të shkëputura nga burimi i tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.