Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6463

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Xhafer Muhamed ibn es-Sabbah më tregoi: Hafs ibn Ghijath na tregoi: Asim el-Ehuel na tregoi: Iu tha Enes ibn Malikut:

"A ke dëgjuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk ka aleancë (hilf) në Islam'?" Enesi tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ vendosi vëllazërinë midis Kurejshëve dhe Ensarëve në shtëpinë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vendosi një lidhje vëllazërie mes kurejshëve dhe ensarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hilf

Një aleancë ose marrëveshje e ndërsjellë për të ndihmuar njëri-tjetrin.

Ensarët

Banorët e Medinës që e mirëpritën dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se thënia «nuk ka hilf në Islam» nuk i shfuqizon të gjitha format e bashkëpunimit dhe të ndihmës së ndërsjellë. Përgjigjja e Anasit tregon se Profeti ﷺ vendosi një lidhje vëllazërie mes kurejshëve dhe ensarëve. Qortimi ka të bëjë me aleancat që mbështesin padrejtësinë, interesat fisnore ose armiqësinë; marrëveshjet për ndihmë të ndërsjellë të drejtë mbeten të lejuara.

Mësime për sot
  1. Kërko bashkëpunim që nxit drejtësinë dhe ndihmën e ndërsjellë, jo tarafllëkun ose padrejtësinë.
  2. Forco lidhjen mes njerëzve me prejardhje të ndryshme përmes ndihmës konkrete dhe vëllazërisë së sinqertë.
  3. Lexoji thëniet e përgjithshme së bashku me transmetime të tjera të besueshme dhe me praktikën e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.