Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6470

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet se cilët njerëz janë më të mirët. Ai tha:

"Brezi im, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre; më pas do të vijë një popull tek i cili dëshmia e dikujt do t'i paraprijë betimit të tij dhe betimi i tij do t'i paraprijë dëshmisë së tij." Ibrahimi tha: Na ndalonin, kur ishim fëmijë, të bënim zotime dhe të jepnim dëshmi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Brezat më të mira ishin brezi i Profetit ﷺ dhe dy brezat pas tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
brez

Një grup njerëzish që kanë jetuar afërsisht në të njëjtën periudhë; këtu bëhet fjalë për bashkëkohësit e Profetit ﷺ dhe dy brezat pas tyre.

dëshmi

Një deklaratë për diçka që dikush e di, për shembull në një mosmarrëveshje.

betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë tre brezat e përmendur si sahabët, pasuesit e sahabëve dhe brezi pas tyre. Merita e tyre e veçantë qëndron te afërsia e hershme me shpalljen dhe përcjellja e fesë. Fjalia përmbyllëse paralajmëron kundër dëshmive dhe betimeve të bëra pa menduar: ajo përshkruan njerëz që japin deklaratën dhe betimin e tyre pa kujdesin e duhur. Vërejtja e Ibrahimit tregon gjithashtu se mësuesit e hershëm u mësonin fëmijëve përmbajtje në këtë çështje; kjo nuk është ndalim i përgjithshëm i një dëshmie të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Mësoje fenë me kujdes nga burime të besueshme dhe vlerësoje përcjelljen e saj nga brezat e hershëm.
  2. Dëshmo vetëm për atë që e di vërtet dhe ji i sinqertë, edhe kur e vërteta është kundër interesit tënd.
  3. Mos u beto pa menduar; përdore betimin vetëm kur ke një arsye të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.