Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6474

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Beshari, na tregoi Muhamed ibn Xhaferi; dhe më tregoi Ebu Bekr ibn Nafi’, na tregoi Gundari nga Shu’beja; dhe më tregoi Haxhaxh ibn Sha’iri, na tregoi Ebu-l-Velidi, na tregoi Ebu Avaneja, të dy nga Ebu Bishri, me këtë zinxhir transmetuesish siç është përmendur më parë. Megjithatë, në hadithin e Shu’bes thuhet se Ebu Hurejra tha: "Nuk e di nëse ai ﷺ i tha këto fjalë dy apo tri herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra përcjell me saktësi se e dëgjoi një thënie dy ose tri herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që përcollën një njoftim nga një person te tjetri.

Nuk e di

Ebu Hurejra pranon hapur se nuk mund ta përcaktojë me siguri numrin e saktë të përsëritjeve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit e shohin këtë formulim si shembull të përpikërisë: transmetuesi duhet ta përmendë dyshimin për hollësitë, në vend që të shtiret sikur është i sigurt. Përmendja e disa zinxhirëve dhe varianteve i ndihmon studiuesit të krahasojnë formulimet e sakta.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell informacion, thuaje qartë kur nuk je i sigurt për një hollësi.
  2. Kontrolloji lajmet e rëndësishme në burime të besueshme dhe, kur duhet, krahaso disa versione.
  3. Jepi përparësi saktësisë, jo përshtypjes se i di të gjitha me siguri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.