Sahih Muslim, hadithi 6474
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً .
Na tregoi Muhamed ibn Beshari, na tregoi Muhamed ibn Xhaferi; dhe më tregoi Ebu Bekr ibn Nafi’, na tregoi Gundari nga Shu’beja; dhe më tregoi Haxhaxh ibn Sha’iri, na tregoi Ebu-l-Velidi, na tregoi Ebu Avaneja, të dy nga Ebu Bishri, me këtë zinxhir transmetuesish siç është përmendur më parë. Megjithatë, në hadithin e Shu’bes thuhet se Ebu Hurejra tha: "Nuk e di nëse ai ﷺ i tha këto fjalë dy apo tri herë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Hurejra përcjell me saktësi se e dëgjoi një thënie dy ose tri herë.
Radha e transmetuesve që përcollën një njoftim nga një person te tjetri.
Ebu Hurejra pranon hapur se nuk mund ta përcaktojë me siguri numrin e saktë të përsëritjeve.
Dijetarët e shkencës së hadithit e shohin këtë formulim si shembull të përpikërisë: transmetuesi duhet ta përmendë dyshimin për hollësitë, në vend që të shtiret sikur është i sigurt. Përmendja e disa zinxhirëve dhe varianteve i ndihmon studiuesit të krahasojnë formulimet e sakta.
- Kur përcjell informacion, thuaje qartë kur nuk je i sigurt për një hollësi.
- Kontrolloji lajmet e rëndësishme në burime të besueshme dhe, kur duhet, krahaso disa versione.
- Jepi përparësi saktësisë, jo përshtypjes se i di të gjitha me siguri.
Ky transmetim Sahih gjendet në të njëjtën seri dhe paraqet një përcjellje të ngjashme përmes Ebu Bishrit, kështu që variantet mund të lexohen krah për krah.
Sahih Muslim · #6475 (Sahih)Ky transmetim Sahih vjen menjëherë pas këtij varianti në Sahih Muslim dhe ndihmon në krahasimin e rrugëve të transmetimit dhe formulimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.