Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6473

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jakub ibn Ibrahimi më tregoi: Hushajmi na tregoi nga Ebu Bishri. Gjithashtu, Ismail ibn Salimi më tregoi: Hushajmi na njoftoi, Ebu Bishri na njoftoi, nga Abdullah ibn Shekiku, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Më të mirët e umetit tim janë brezi në të cilin u dërgova, pastaj ata që vijnë pas tyre." (Transmetuesi thotë): Allahu e di më së miri nëse ai e përmendi të tretin apo jo. Pastaj do të vijë një popull që do ta dojë trashësinë trupore dhe do të japin dëshmi para se t'u kërkohet të dëshmojnë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Brezi i parë u shqua për virtyt; gatishmëria e pakërkuar për të dëshmuar kërkon vetëpërmbajtje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Brezi në të cilin u dërgova

Sahabët që jetuan në kohën e Profetit ﷺ.

Të pëlqesh trupmadhësinë

Të tërhiqesh nga një pamje e shëndoshë ose e bujshme; këtu tregon një qëndrim të përqendruar te çështjet e kësaj bote.

Të dëshmosh para se të të kërkohet dëshmia

Të paraqitesh si dëshmitar me nismën tënde, pa qenë thirrur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj meritën e veçantë të sahabëve dhe të brezit pas tyre. Transmetuesi e pranon sinqerisht se nuk është i sigurt nëse Profeti ﷺ përmendi edhe një brez të tretë; prandaj, ajo përmendje nuk duhet t’i atribuohet atij me siguri. Paralajmërimi ka të bëjë me imponimin si dëshmitar dhe me trajtimin e pakujdesshëm të dëshmisë, jo me ndalimin e dëshmisë së vërtetë kur ajo është e nevojshme. Juristët theksojnë se dëshmia duhet të jetë e besueshme dhe e sinqertë.

Mësime për sot
  1. Nderoji sahabët dhe njihu me besimin e integritetin e tyre, pa e tepruar në vlerësimin e statusit të tyre.
  2. Mos u paraqit si dëshmitar për të tërhequr vëmendjen; dëshmo vetëm kur i njeh faktet dhe dëshmia është e nevojshme.
  3. Ji i sinqertë për pasigurinë dhe mos i paraqit fjalët si më të sigurta se sa lejojnë burimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.