Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6475

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏"‏ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn El-Muthenna dhe Ibn Beshshari, të gjithë nga Gunderi. Ibn El-Muthenna tha: Na transmetoi Muhamed ibn Xhaferi, na transmetoi Shu'beja: Kam dëgjuar Ebu Xhemren të thoshte: Më ka treguar Zehdem ibn Mudarribi: Kam dëgjuar Imran ibn Husejnin të tregonte se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më të mirët prej jush janë brezi im, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre." Imrani tha: Nuk e di nëse i Dërguari i Allahut ﷺ e ka thënë shprehjen "pastaj ata që vijnë pas tyre" dy apo tri herë pasi përmendi brezin e tij. Pastaj tha: "Pas tyre do të vijë një popull që do të japë dëshmi pa u pyetur, do të jenë tradhtarë dhe jo të besueshëm, do të bëjnë betime por nuk do t'i përmbushin ato, dhe tek ata do të shfaqet trashësia trupore."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Brezat e para u dalluan; kohët e mëvonshme kërkojnë vigjilencë më të madhe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Brezi im

Brezi i Profetit ﷺ dhe i shokëve të tij.

Të dëshmojnë para se t’u kërkohet

Të paraqiten vullnetarisht si dëshmitarë pa u kërkuar, kur situata nuk e kërkon këtë.

Betimet

Premtime solemne ndaj Allahut, të cilat duhen mbajtur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë brezat më të mirë si sahabët, pastaj tābiʿūnët dhe më pas ata që i pasuan. Imām an-Nawawī përmend se përsëritja në transmetim thekson meritën e veçantë të këtyre brezave; ʿImrān ibn Ḥuṣayn nuk e dinte nëse Profeti ﷺ e përsëriti formulimin dy apo tri herë. Paralajmërimi kundër dëshmisë së dhënë pa u kërkuar, mungesës së besueshmërisë dhe betimeve të pambajtura nxit ndershmëri dhe kujdes. Përmendja e mbipeshës nuk dënon çdo person me trup më të madh, por përshkruan një veçori që do të jetë e dukshme te grupi i mëvonshëm i përmendur.

Mësime për sot
  1. Ji i besueshëm: mbaji premtimet dhe betimet dhe thuaj të vërtetën kur dëshmon.
  2. Kërko dije dhe shembuj te brezat e hershëm myslimanë, pa i dënuar padrejtësisht myslimanët e mëvonshëm.
  3. Kujdesu për trupin dhe shmang teprimin, por mos i gjyko njerëzit nga përmasat e trupit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.