Sahih Muslim, hadithi 6487
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ " .
Na kanë treguar Jahja ibn Jahja et-Temimi, Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe dhe Muhamedi ibn el-Ala. Jahja tha:
"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi". Ebu Muavija transmeton nga el-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra (r.a.) i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Mos shani shokët e mi! Mos shani shokët e mi! Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, sikur ndonjëri prej jush të shpenzonte ar sa mali Uhud, kjo nuk do ta arrinte as një mudd (një masë e vogël) të asaj që ka shpenzuar dikush prej tyre, e as gjysmën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shokët e Profetit ﷺ meritojnë respekt dhe sakrificat e tyre të hershme nuk mund të barazohen.
Njerëzit që e takuan Profetin ﷺ, besuan në të dhe vdiqën si myslimanë.
Një njësi e lashtë matëse e vëllimit për drithëra ose mallra të tjera të thata.
Një mal pranë Medinës; krahasimi thekson sasinë e jashtëzakonshme të arit të përmendur.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se fyerja e Shokëve është e ndaluar dhe se merita e tyre e veçantë buron nga besimi, sakrificat dhe mbështetja që i dhanë Profetit ﷺ. Krahasimi thekson se besimtarët e mëvonshëm nuk mund ta barazojnë përkushtimin e tyre të hershëm, edhe nëse shpenzojnë shuma shumë të mëdha. Kjo nuk do të thotë se të gjithë Shokët kishin të njëjtën gradë; meritat e tyre ndryshonin.
- Fol me respekt për Shokët dhe shmang fyerjet, edhe kur diskuton historinë e tyre.
- Vlerëso sakrificat e hershme e të heshtura: një vepër e vogël mund të ketë peshë të madhe falë sinqeritetit dhe rrethanave.
- Kur ka mosmarrëveshje për ngjarje historike, zgjidhi fjalët me kujdes dhe mbështete gjykimin te njohuri të besueshme.
Ky transmetim lidhet ngushtë me tekstin kryesor dhe trajton gjithashtu ndalimin e fyerjes së Shokëve dhe meritën e tyre të veçantë.
Sahih Muslim · #6488 (Sahih)Ky transmetim trajton një ngjarje mes Shokëve dhe ndihmon të kuptohet rëndësia e vetëpërmbajtjes kur vlerësohen mosmarrëveshjet mes tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.