Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6485

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Numejri, ka thënë: Na ka treguar Ebu Halidi nga Daudi, dhe ky është teksti i tij. Gjithashtu na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, ka thënë: Na ka treguar Sulejman ibn Hajjan nga Daudi, nga Ebu Nedra, nga Ebu Seidi (r.a.) i cili ka thënë: Kur Profeti ﷺ u kthye nga ekspedita e Tebukut, shokët e pyetën atë për Orën (Kiametin). Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Nuk do të kalojnë njëqind vite pa mbetur askush mbi tokë nga ata që janë gjallë sot."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Brenda njëqind vjetësh, askush nga njerëzit që jetonin atëherë nuk do të ishte më në tokë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e kësaj bote dhe fillon ringjallja.

një shpirt që jeton sot

Një njeri që jetonte ditën kur Profeti ﷺ e tha këtë pohim.

Tabuku

Vendi i ekspeditës nga e cila u kthye Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, shpjegojnë se ky pohim nuk do të thotë se Ora do të ndodhte brenda njëqind vjetësh. Profeti ﷺ kishte për qëllim se brenda këtij afati askush nga njerëzit që jetonin atëherë nuk do të ishte më në tokë. Transmetimi na mëson se vetëm Allahu e di kohën e saktë të Orës dhe thekson vdekshmërinë e çdo njeriu.

Mësime për sot
  1. Mos e shty përgatitjen për Ahiretin: askush nuk e di sa kohë i ka mbetur.
  2. Përqendrohu te gjërat që mund t’i përmirësosh sot, si namazi, marrëdhëniet me njerëzit dhe pendimi.
  3. Fol me kujdes për kohën e ardhjes së Orës; dijen për të e ka vetëm Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.