Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6489

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Seid el-Eshexh dhe Ebu Kurejb duke thënë: Na ka treguar Veki' nga el-A'meshi. Dhe na ka treguar Ubejdullahu ibn Muadh: Na ka treguar babai im. Dhe na kanë treguar Ibnul-Muthenna dhe Ibn Beshshar duke thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Adijj, të gjithë nga Shu'beja, nga el-A'meshi, me zinxhirin e Xheririt dhe Ebu Muavijes. Ngjashëm me hadithin e tyre, por në hadithin e Shu'bes dhe Veki't nuk përmenden Abdurrahman ibn Auf dhe Halid ibn el-Velid.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi krahason disa zinxhirë transmetimi dhe vë në dukje një ndryshim në emrat e përmendur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith nga një transmetues te tjetri.

Shu‘ba dhe Waki‘

Transmetues, versionet e të cilëve të të njëjtit transmetim i përmend Muslimi këtu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve ndërmjet zinxhirëve të transmetimit dhe formulimeve. Përmendja se Shu‘ba dhe Waki‘ nuk i përmendin Abd ar-Rahman ibn ‘Auf dhe Khalid ibn al-Walid dokumenton një dallim mes versioneve; ky fragment, në vetvete, nuk jep gjykim për këta sahabë. Dijetarët i vlerësojnë variante të tilla së bashku me zinxhirët dhe tekstet e tjera.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, krahaso me kujdes zinxhirët e ndryshëm të transmetimit dhe formulimet.
  2. Dallo atë që përmend një transmetim nga ajo që mungon në një version të caktuar.
  3. Trajtoji sahabët me respekt dhe mbështeti përfundimet në tërësinë e transmetimeve të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.