Sahih Muslim, hadithi 6490
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Usayr ibn Jabir
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Usayr ibn Jabirأُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَفَدُوا، إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ رَجُلاً يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لاَ يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .
Usejr b. Xhabiri transmeton se një delegacion nga Kufa erdhi tek Umeri dhe ndër ta ishte një njeri që tallej me Uvejsin. Atëherë Umeri tha:
"A ka këtu ndonjë nga fisi Karn?" Ai njeriu u afrua dhe Umeri tha: "Vërtet, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Do t'ju vijë një njeri nga Jemeni që quhet Uvejs; ai nuk do të lërë në Jemen askënd tjetër përveç nënës së tij. Ai kishte një njollë të bardhë në trup, ndaj iu lut Allahut dhe Ai ia hoqi atë, përveç një vendi sa madhësia e një dinari ose dirhemi. Kushdo prej jush që e takon atë, le t'i kërkojë të bëjë istigfar (lutje për falje) për ju.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kujdesi i Uvejsit për nënën dhe devotshmëria e tij dëshmojnë për pozitën e tij të lartë shpirtërore.
Një fis nga Jemeni, të cilit i përkiste Uvejsi.
T’i kërkosh Allahut t’i falë mëkatet.
Monedha të lashta; këtu masa tregon se një pjesë e vogël e njollave në lëkurë kishte mbetur.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se devotshmëria e sinqertë dhe kujdesi për një prind mund ta lartësojnë pozitën shpirtërore të dikujt, edhe nëse ai nuk është i njohur mes njerëzve. Thirrja që Uvejsit t’i kërkohet të lutet për falje tregon vlerën e lutjeve dhe meritën e veçantë që Allahu u dhuron disa prej robërve të Tij. Pozita e tij nuk e bën atë profet: ai mbetet një besimtar i devotshëm.
- Kujdesu me vetëdije për prindërit dhe, kur është e mundur, vëri nevojat e tyre në plan të parë.
- Mos i gjyko njerëzit nga fama apo pamja e tyre, por nga devotshmëria dhe veprat.
- Kërkoji një besimtari të sinqertë të lutet për ty dhe lutju vetë Allahut për falje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.