Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6495

Transmetuar nga Abu Barza al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Barza al-Aslami

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id bin Mensuri, na ka treguar Mehdi bin Mejmuni nga Ebu'l-Vazi', Xhabir bin Amr er-Rrasibiu i cili thotë: E kam dëgjuar Ebu Berzen duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një burrë te një fis nga fiset e arabëve, por ata e shanë dhe e rrahën. Ai erdhi te I Dërguari i Allahut ﷺ dhe e njoftoi për atë që ndodhi. Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Po të kishe shkuar te banorët e Omanit, ata as nuk do të kishin sharë dhe as nuk do të kishin rrahur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i lavdëroi banorët e Omanit për trajtimin me respekt të një të dërguari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i dërguar

Një person që dërgohet nga Profeti ﷺ për të përcjellë një mesazh.

banorët e Omanit

Njerëzit e Omanit, të cilët Profeti ﷺ i lavdëron këtu për trajtimin e mirë të vizitorëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një i dërguar duhet trajtuar me respekt, edhe kur nuk pajtohemi me mesazhin e tij. Kjo thënie lavdëron sjelljen e mirë të banorëve të Omanit; ajo nuk është një pohim i përgjithshëm se çdo person i një populli ka të njëjtat cilësi. Edhe katër shkollat juridike islame theksojnë rëndësinë e përmbushjes së të drejtave dhe të shmangies së fyerjes e keqtrajtimit.

Mësime për sot
  1. Trajtoji vizitorët dhe të dërguarit me dinjitet, edhe kur mesazhi i tyre nuk të pëlqen.
  2. Përgjigju mospajtimit me fjalë dhe argumente, kurrë me fyerje apo dhunë.
  3. Le të jenë sjelljet e mira që shfaq një ftesë për besimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.