Sahih Muslim, hadithi 6505
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Na tregoi Ubejdullah ibn Muadhi: Na tregoi babai im: Na tregoi Shu'beh: Nga Habibi, dëgjova Ebul-Abbasin, i cili dëgjoi Abdullah ibn Amr ibn Asin të thoshte: Një burrë erdhi te Pejgamberi ﷺ. Pastaj përmendi të ngjashmen me të. Muslimi thotë: Emri i Ebul-Abbasit është Saib ibn Farrukh el-Mekki. Na tregoi Ebu Kurejbi: Na njoftoi Ibn Bishri: Nga Mis'eri. Dhe gjithashtu, më tregoi Muhammed ibn Hatimi: Na tregoi Muavije ibn Amri: Nga Ebu Is'haku. Dhe gjithashtu, më tregoi Kasim ibn Zekerijja: Na tregoi Husejn ibn Ali el-Xhu'fi: Nga Zaidja. Të dy nga El-A'meshi, të gjithë nga Habibi, me këtë zinxhir transmetuesish kanë transmetuar të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi konfirmon të njëjtën përgjigje profetike përmes disa zinxhirëve transmetimi.
Zinxhiri i transmetuesve që tregon përcjelljen e një hadithi.
Zinxhirët e ndryshëm kthehen te i njëjti transmetues dhe përcjellin të njëjtën përmbajtje.
Imam Muslim përmend disa zinxhirë dhe e identifikon Ebu el-Abbasin si es-Sa'ib ibn Faruh el-Mekki. Dijetarët e hadithit e konsiderojnë krahasimin e zinxhirëve të tillë si një mënyrë për ta dokumentuar me kujdes transmetimin. Meqë ky pasazh thotë vetëm se përmbajtja përputhet me një transmetim të mëparshëm, mesazhi konkret profetik duhet lexuar së bashku me atë pasazh të mëparshëm dhe jo të nxirret vetëm nga përmendja e këtij zinxhiri.
- Përmendjen e një zinxhiri transmetimi lexoje së bashku me tekstin e mëparshëm të cilit i referohet, që përmbajtja të mos shpjegohet jashtë kontekstit.
- Vlerësoje shënimin e saktë të burimeve: ai i ndihmon lexuesit të verifikojnë si është përcjellë një mesazh.
Ky transmetim Sahih përmes Habibit vjen menjëherë para kësaj përmendjeje të zinxhirit dhe jep përmbajtjen të cilës i referohen fjalët «e njëjta përmbajtje përmes këtij zinxhiri transmetimi».
Sahih Muslim · #6506 (Sahih)Ky transmetim Sahih e përcjell sërish të njëjtin pasazh përmes një zinxhiri që arrin te Habibi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.