Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6504

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harbi na treguan: Veki'i na tregoi nga Sufjani, ai nga Habibi. Gjithashtu, Muhammed ibn El-Muthenna na tregoi: Jahja (d.m.th. Ibn Se'id El-Kattan) na tregoi nga Sufjani dhe Shu'beja; të dy thanë: Habibi na tregoi nga Ebul-Abbasi, ai nga Abdullah ibn Amri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ për të kërkuar leje për xhihad. Pejgamberi ﷺ e pyeti:

"A janë gjallë prindërit e tu?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha: "Atëherë bëj xhihad në shërbimin e tyre!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kujdesi për prindërit që janë gjallë mund të ketë përparësi ndaj xhihadit vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhihad

Në këtë kontekst: pjesëmarrja në luftën e armatosur për të cilën u kërkua leje.

“Atëherë përpiqu në shërbim të tyre”

Përkushtohu për kujdesin dhe mirëqenien e prindërve të tu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdesi për prindërit është një detyrim me peshë dhe se xhihadi vullnetar nuk duhet të bëhet në dëm të kujdesit të domosdoshëm për ta. Transmetimi tregon gjithashtu se përkushtimi fetar mund të marrë forma të ndryshme: në këtë situatë, shërbimi ndaj prindërve mund të jetë forma e duhur. Kjo nuk do të thotë se çdo formë e xhihadit pa lejen e prindërve është e ndaluar; rëndësi kanë rrethanat dhe rregullat fetare në fuqi.

Mësime për sot
  1. Diskutoji detyrimet e mëdha me prindërit kur mungesa jote ndikon te kujdesi ose mirëqenia e tyre.
  2. Tregoje përkushtimin ndaj Allahut edhe duke u kujdesur çdo ditë për prindërit me durim dhe përgjegjësi.
  3. Kërko këshillë fetare nga një person i kualifikuar kur kujdesi për familjen bie ndesh me një detyrim tjetër fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.