Sahih Muslim, hadithi 6506
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Na ka treguar Ubejdullah ibën Muadhi: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu‘behu: Nga Habibi, kam dëgjuar Ebul-Abbasin: Kam dëgjuar Abdullah ibën Amër ibën As-in duke thënë: Një burrë erdhi te Pejgamberi ﷺ. Pastaj përmendi të ngjashmen me të. Muslimi thotë: Emri i Ebul-Abbasit është Saib ibën Ferruhu el-Mekki. Na ka treguar Ebu Kurejbi: Na ka lajmëruar Ibn Bishri: Nga Mis‘eri. Dhe më ka treguar Muhammed ibën Hatimi: Na ka treguar Muavije ibën Amri: Nga Ebu Is’haku. Dhe më ka treguar Kasim ibën Zekerijja: Na ka treguar Husejn ibën Ali el-Xhu‘fi: Nga Zaidja. Të dy nga El-A‘meshi, të dy nga Habibi, me këtë zinxhir transmetuesish të ngjashmen me të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
I njëjti transmetim është përcjellë përmes disa zinxhirëve transmetuesish.
Radhitja e transmetuesve që përcollën një thënie ose lajm nga një brez te tjetri.
Referim te një version i përmendur më herët, me përmbajtje të ngjashme.
Dijetarët e shkencës së hadithit krahasojnë zinxhirë dhe formulime të ndryshme për të vlerësuar me kujdes transmetimin dhe variantet. Imam Muslim përmend këtu edhe emrin e Ebu el-Abbasit dhe bashkon disa zinxhirë; kjo ilustron rëndësinë e citimit të saktë të burimeve dhe verifikimit të transmetuesve. Vetë pjesa nuk përmban një matn mjaftueshëm të plotë për të nxjerrë prej saj një vendim juridik të pavarur.
- Kontrollo kush i ka përcjellë lajmet fetare dhe si është vlerësuar zinxhiri i transmetimit.
- Krahaso me kujdes versionet e lidhura para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Mos nxirr përfundime të prera për përmbajtjen kur teksti vetëm i referohet një versioni të mëparshëm.
Ky transmetim është përcjellë gjithashtu përmes Shu'bes, Habibit dhe Ebu el-Abbasit, nga Abdullah ibn Amri, dhe ndihmon në studimin e tekstit dhe zinxhirit së bashku.
Sahih Muslim · #6504 (Sahih)Ky transmetim i lidhur në Sahih Muslim i përket të njëjtës seri dhe ofron një rrugë shtesë përmes Habibit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.