Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6532

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: I lexova Malikut nga Ibn Shihabi, nga Ata ibn Jezid el-Lejthi, nga Ebu Ejub el-Ensari, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk i lejohet një muslimani ta braktisë vëllain e tij më shumë se tri netë. Kur takohen, ky kthen fytyrën andej dhe ai kthen fytyrën këndej. Ndërsa më i miri prej tyre është ai që e fillon i pari selamin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Më i miri prej atyre që pajtohen pas një grindjeje është ai që e nis i pari përshëndetjen me selam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shmangie

Shmangia e vetëdijshme e kontaktit dhe e marrëdhënieve me dikë.

selam

Përshëndetja islame: as-salāmu ʿalaykum.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se nuk lejohet ta shmangësh një mysliman për më shumë se tri net pa një arsye të vlefshme. Tri netët e para japin kohë për t'u qetësuar pas zemërimit, por më pas duhet të rivendoset lidhja. Më i miri nga të dy është ai që e jep i pari selamin; kështu bën një hap konkret drejt pajtimit. Një arsye e justifikuar, si mbrojtja nga dëmi ose kundërshtimi i së keqes së hapur, vlerësohet veçmas dhe nuk e heq detyrimin për drejtësi dhe sjellje të mirë.

Mësime për sot
  1. Pas një konflikti, merr kohë të qetësohesh, por mos lejo që largimi të zgjasë më shumë se tri net.
  2. Mos prit që tjetri ta bëjë hapin e parë: nise vetë me selam.
  3. Diskutojeni mospajtimin me qetësi dhe respekt dhe kërkoni së bashku pajtimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.