Sahih Muslim, hadithi 6533
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ، بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا " . فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ " فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا " .
Na kanë treguar Kutejbe ibn Sa'id, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Sufjani. Dhe më ka treguar Harmele ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi. Dhe na ka treguar Haxhib ibn Velidi: Na ka treguar Muhammed ibn Harbi nga Zubejdiju. Dhe na kanë treguar Ishak ibn Ibrahim el-Hanzali, Muhammed ibn Rafi' dhe Abd ibn Humejdi nga Abdurrrezzaku, nga Ma'meri, të gjithë nga Zuhriu, me zinxhirin e Malikut dhe ngjashëm me hadithin e tij, përveç fjalës së tij:
"Ky kthen fytyrën dhe ky kthen fytyrën." Sepse të gjithë ata në hadithet e tyre, përveç Malikut, kanë thënë: "Ky shmangohet dhe ky shmangohet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtarët nuk duhet të lejojnë që largimi nga njëri-tjetri të vazhdojë.
Shmangia e qëllimshme e njëri-tjetrit ose moskërkimi i kontaktit.
Dijetari transmetues, i përmendur në këtë tekst si hallkë e përbashkët e rrugëve të transmetimit të përmendura.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërthurura në këtë kapitull se myslimanët nuk duhet ta përdorin një konflikt si arsye për ta shmangur njëri-tjetrin për më shumë se tri ditë. Më i miri nga të dy është ai që i pari ofron përshëndetjen e paqes. Formulimet e përmendura këtu përshkruajnë largimin ose shmangien e ndërsjellë; ato nuk e ndryshojnë kuptimin e transmetimit.
- Pas një grindjeje, merr vetë nismën për pajtim dhe ofro i pari përshëndetjen e paqes.
- Mos lejo që ndjenjat e lënduara të bëhen arsye për ta shmangur një bashkëbesimtar për më shumë se tri ditë.
- Ndryshimet në formulim mund të përcjellin të njëjtin mesazh; përqendrohu te kuptimi i përbashkët.
Ky transmetim nga Ebu Ejub el-Ensariu përshkruan ndalimin e shmangies së një myslimani për më shumë se tri ditë dhe lavdëron atë që i pari ofron përshëndetjen e paqes.
Sahih Muslim · #6531 (Sahih)Ky transmetim i lidhur jep një variant të afërt të tekstit për ndërprerjen e marrëdhënieve të ndërsjella dhe sqaron të njëjtin paralajmërim kundër largimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.