Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6533

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ، بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ ‏"‏ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe ibn Sa'id, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Sufjani. Dhe më ka treguar Harmele ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi. Dhe na ka treguar Haxhib ibn Velidi: Na ka treguar Muhammed ibn Harbi nga Zubejdiju. Dhe na kanë treguar Ishak ibn Ibrahim el-Hanzali, Muhammed ibn Rafi' dhe Abd ibn Humejdi nga Abdurrrezzaku, nga Ma'meri, të gjithë nga Zuhriu, me zinxhirin e Malikut dhe ngjashëm me hadithin e tij, përveç fjalës së tij:

"Ky kthen fytyrën dhe ky kthen fytyrën." Sepse të gjithë ata në hadithet e tyre, përveç Malikut, kanë thënë: "Ky shmangohet dhe ky shmangohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët nuk duhet të lejojnë që largimi nga njëri-tjetri të vazhdojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Largimi nga njëri-tjetri

Shmangia e qëllimshme e njëri-tjetrit ose moskërkimi i kontaktit.

Ez-Zuhri

Dijetari transmetues, i përmendur në këtë tekst si hallkë e përbashkët e rrugëve të transmetimit të përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërthurura në këtë kapitull se myslimanët nuk duhet ta përdorin një konflikt si arsye për ta shmangur njëri-tjetrin për më shumë se tri ditë. Më i miri nga të dy është ai që i pari ofron përshëndetjen e paqes. Formulimet e përmendura këtu përshkruajnë largimin ose shmangien e ndërsjellë; ato nuk e ndryshojnë kuptimin e transmetimit.

Mësime për sot
  1. Pas një grindjeje, merr vetë nismën për pajtim dhe ofro i pari përshëndetjen e paqes.
  2. Mos lejo që ndjenjat e lënduara të bëhen arsye për ta shmangur një bashkëbesimtar për më shumë se tri ditë.
  3. Ndryshimet në formulim mund të përcjellin të njëjtin mesazh; përqendrohu te kuptimi i përbashkët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.