Sahih Muslim, hadithi 6534
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Muhammad ibn Abu Fudaykمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Rafiu: Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Fudejk: Na ka lajmëruar Ed-Dahhaku - që është Ibn Uthmani - nga Nafiu, ai nga Abdullah ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk i lejohet besimtarit ta braktisë vëllain e tij më shumë se tri ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një besimtar nuk duhet ta shmangë vëllanë e tij më shumë se tri ditë.
Ndërpret kontaktin me dikë dhe e shpërfill qëllimisht.
Një bashkëbesimtar, me të cilin je i lidhur përmes besimit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se armiqësia personale e zgjatur dhe ndërprerja e kontaktit pa arsye të vlefshme janë të ndaluara. Kufiri prej tri ditësh jep kohë për t'u qetësuar pas një konflikti; më pas, muslimani duhet të kërkojë pajtimin. Në transmetime të lidhura, Profeti ﷺ përshkruan se zgjedhjen më të mirë e bën ai që e jep i pari përshëndetjen e paqes. Dijetarët e dallojnë këtë nga mbajtja e distancës për një arsye të bazuar fetarisht ose mbrojtëse.
- Pas një grindjeje, merr kohë për t'u qetësuar, por mos lejo që konflikti të zgjasë më shumë se tri ditë.
- Bëje ti hapin e parë duke përshëndetur ose duke propozuar një bisedë të qetë.
- Nëse kontakti është i pasigurt ose i dëmshëm, kërko ndihmën e duhur dhe vendos kufij të qartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.