Sahih Muslim, hadithi 654
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى .
Jahja ibn Habib el-Harithi ma e ka treguar këtë hadith; ai tha: Halidi (d.m.th. Ibnul-Harithi) na e tregoi. Gjithashtu, Muhamed ibn Hatimi ma tregoi; ai tha: Jahja ibn Seidi na e tregoi. Dhe Muhamed ibn el-Velidi ma tregoi; ai tha: Muhamed ibn Xhaferi na e tregoi. Të gjithë ata, përmes Shu'bes, me të njëjtin zinxhir transmetuesish, kanë treguar një hadith të ngjashëm me këtë. Megjithatë, në transmetimin e Jahja ibn Seidit ka një shtesë:
"Pejgamberi ﷺ dha leje për mbajtjen e qenit për ruajtjen e bagëtive, për gjueti dhe për roje të tokave të mbjella." Kjo shtesë (leja për roje të tokave të mbjella) nuk përmendet në asnjë transmetim tjetër përveç atij të Jahjas.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një variant i transmetimit përmend lejen për mbajtjen e qenve për tri detyra të dobishme.
Një përjashtim i lejuar nga Profeti ﷺ brenda një rregulli të përgjithshëm.
Punimi dhe mbrojtja e tokës bujqësore dhe e të mbjellave.
Një version i një transmetimi që është përcjellë nëpërmjet një transmetuesi tjetër.
Dijetarët e trajtojnë këtë tekst së bashku me transmetimet për mbajtjen e qenve. Detyrat e përmendura — ruajtja e bagëtive, gjuetia dhe, në variantin e Jahja ibn Sa’idit, ruajtja e arave — konsiderohen përjashtime të njohura. Juristët kanë mendime të ndryshme për hollësi si shtrirja e saktë e përjashtimeve dhe pasojat për shpërblimin e pastërtinë rituale; vetëm ky tekst nuk i shtjellon plotësisht këto çështje. Shtesa për arat duhet t’i atribuohet me kujdes Jahja ibn Sa’idit, sepse nuk gjendet në variantet e tjera të përmendura.
- Vlerësoje një kafshë sipas funksionit dhe rregullave që zbatohen për të, jo vetëm mbi bazën e supozimeve të përgjithshme.
- Kur variantet e një transmetimi ndryshojnë, një formulim shtesë atribuoja me kujdes transmetuesit që e përcjell.
- Për këshilla praktike mbi mbajtjen e qenve, këshillohu me një dijetar të kualifikuar që i shqyrton së bashku transmetimet përkatëse.
Edhe ky transmetim trajton rregullat lidhur me qentë dhe jep kontekst të rëndësishëm për përjashtimet e përmendura.
Sahih Muslim · #655 (Sahih)Ai gjendet drejtpërdrejt në të njëjtin pasazh tematik për qentë dhe ndihmon që rregulli i diskutuar të vendoset në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.