Sahih Muslim, hadithi 6554
Transmetuar nga Thawban. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Thawban
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ " جَنَاهَا " .
Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb - të dy përmes Jezidit, por shprehja është e Zuhejrit - Jezid ibn Haruni na ka treguar, Asim el-Ahuel na ka njoftuar, nga Abdullah ibn Zejd (Ebu Kilabe), nga Ebul-Esheth es-San'ani, nga Ebu Esma er-Rahabi, nga Theubani, robi i liruar i të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili transmeton nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ka thënë:
"Kush viziton një të sëmurë, ai vazhdon të jetë në 'Khurfen e Xhenetit'." U tha: "O i Dërguar i Allahut, çfarë është Khurfja e Xhenetit?" Ai ﷺ tha: "Frutat e tij (kopshti ku mblidhen frutat)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush viziton një të sëmurë merr shpërblimin e frutave të Xhenetit.
Frutat që mblidhen në Xhenet; këtu shprehja nënkupton një shpërblim nga Xheneti.
Shkuarja te një i sëmurë për t’i treguar vëmendje, mbështetje dhe dhembshuri.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se vizitimi i të sëmurëve është një vepër e lavdërueshme dhe se vizitori merr për të një shpërblim të veçantë. Formulimi thekson begatinë e madhe të Allahut, pa e përjashtuar vizitorin nga detyrimet e tjera. Medhhebet e njohin vizitimin e të sëmurëve si një formë të pëlqyer të kujdesit dhe të ruajtjes së lidhjeve mes njerëzve.
- Kontakto sot dikë që është i sëmurë dhe pyete se çfarë mbështetjeje i nevojitet.
- Mbaje vizitën të shkurtër dhe tregohu i vëmendshëm nëse i sëmuri ka nevojë të pushojë.
- Vizitoji të sëmurët me kujdes të sinqertë, pa pritur asgjë në këmbim.
Ky transmetim sahih nga Thawbani flet gjithashtu për shpërblimin e vizitimit të një të sëmuri dhe kështu e përforcon kuptimin e kësaj nxitjeje.
Sahih Muslim · #6555 (Sahih)Ky transmetim ka të njëjtin zinxhir transmetimi dhe përcjell të njëjtën fjalë për shpërblimin e atij që viziton një të sëmurë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.