Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6571

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ‏.‏ قَالَتْ أَصْبِرُ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ ‏.‏ فَدَعَا لَهَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu ibn Umer el-Kauariri, na kanë treguar Jahja ibn Seidi dhe Bishri ibn el-Mufeddali, të cilët thanë: Na ka treguar Imran Ebu Bekri, më ka treguar Ata ibn Ebi Rrabahu, i cili tha: Më tha Ibn Abbasi:

"A dëshiron të të tregoj një grua nga banorët e Xhenetit?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Është kjo grua me lëkurë të errët. Ajo erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe i tha: 'Unë bie në tokë (nga epilepsia) dhe gjatë kësaj më zbulohet trupi, prandaj lutju Allahut për mua.' Ai i tha: 'Nëse dëshiron, bëhu e durueshme dhe do ta kesh Xhenetin, e nëse dëshiron, do t'i lutem Allahut që të të shërojë.' Ajo tha: 'Do të duroj.' Pastaj shtoi: 'Por mua më zbulohet trupi, prandaj lutju Allahut që të mos më zbulohet trupi.' Dhe ai u lut për të.",

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gruaja zgjodhi durimin për hir të Allahut dhe kërkoi që dinjiteti i saj të mbrohej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
epilepsi

Një emërtim i vjetër për krizat gjatë të cilave njeriu humbet vetëdijen ose kontrollin mbi trupin.

durim

Të qëndrosh i palëkundur në bindjen ndaj Allahut kur sprovohesh me vështirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se durimi gjatë sëmundjes mund të sjellë shpërblim të madh, por lejohet gjithashtu t’i kërkohet Allahut shërim. Gruaja zgjodhi durimin dhe kërkoi, gjithashtu, mbrojtje që të mos i zbulohej trupi gjatë krizave. Kërkesa e saj tregon se modestia mbeti e rëndësishme për të edhe gjatë sëmundjes. Transmetimi i nxit të sëmurët të flasin për gjendjen e tyre dhe të kërkojnë ndihmën dhe lutjet e përshtatshme.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut forcë dhe shërim kur sëmundja të rëndon.
  2. Bisedo me njerëz të besuar se si ta mbrosh dinjitetin dhe privatësinë gjatë sëmundjes.
  3. Mos e shih durimin si arsye për të refuzuar ndihmën; kërko kujdesin e duhur dhe vazhdo t’i lutesh Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.