Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 658

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Harun ibn Se'id el-Ejli, Ebu-Tahir dhe Ahmed ibn Isa, të gjithë duke transmetuar nga Ibn Vehbi. Haruni tha: Na tregoi Ibn Vehbi; më njoftoi Amr ibn el-Harith, nga Bukejr ibn el-Eshxh, se Ebu-s-Saib - liri i Hisham ibn Zuhres - i kishte treguar se e kishte dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askush prej jush nuk duhet të lahet duke u futur në ujë të ndenjur kur është në gjendje xhunubllëku." Iu tha: "Si të veprojë, o Ebu Hurejre?" Ai tha: "Të marrë ujë me dorë ose enë dhe të lahet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që është në gjendjen e janābah nuk lahet drejtpërdrejt në ujë të ndenjur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ujë i ndenjur

Ujë që qëndron në një pellg, liqen ose rezervuar tjetër dhe nuk rrjedh.

Janābah

Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, në të cilën gusli është i detyrueshëm para namazit, ndër të tjera.

Marrja e ujit

Nxjerrja e ujit nga rezervuari me enë ose me dorë, në vend që të lahesh drejtpërdrejt në të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë udhëzim si mbrojtje të ujit të ndenjur nga ndotja dhe nga veprime që mund t’ua bëjnë të tjerëve përdorimin e tij të pakëndshëm. Shpjegimi i Ebu Hurejrës tregon se uji i nevojshëm merret duke e nxjerrë nga rezervuari. Medhhebet diskutojnë statusin e saktë juridik dhe ndikimin mbi pastërtinë e ujit, duke marrë parasysh, ndër të tjera, sasinë e tij dhe ndryshimin e mundshëm të erës, ngjyrës ose shijes. Vetë transmetimi nuk e ndalon çdo përdorim të ujit të ndenjur nga dikush në gjendjen e janābah: uji mund të nxirret nga rezervuari dhe të përdoret për t’u larë jashtë tij.

Mësime për sot
  1. Për t’u larë, nxirre ujin nga një rezervuar me ujë të ndenjur; nëse je në gjendjen e janābah, mos u la drejtpërdrejt në të.
  2. Mbaji të pastra burimet e përbashkëta të ujit dhe shmang veprimet që ua vështirësojnë të tjerëve përdorimin e tyre.
  3. Kryeje guslin para namazit nëse je në gjendjen e janābah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.