Sahih Muslim, hadithi 659
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَلاَ تُزْرِمُوهُ " . قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi: Na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Thabiti, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se një beduin urinoi në xhami dhe disa njerëz u ngritën për ta ndaluar. Por i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Lëreni atë dhe mos e ndërprisni." Enesi tha: Kur ai mbaroi, Pejgamberi ﷺ kërkoi një kovë me ujë dhe e derdhi atë mbi vendin ku kishte urinouar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parandaloi përshkallëzimin dhe më pas urdhëroi pastrimin e vendit.
Një arab që tradicionalisht jetonte si nomad në shkretëtirë.
Lëre fillimisht të përfundojë; mos ndërhy në një mënyrë që e përkeqëson situatën.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se padituria duhet trajtuar me durim dhe mësim, ndërsa ndërhyrja duhet të parandalojë shtimin e dëmit. Profeti ﷺ e la burrin të përfundonte urinimin dhe më pas urdhëroi të hidhej ujë mbi vendin. Medhhebet e përdorin këtë transmetim si dëshmi se urina në tokë pastrohet me ujë; hollësitë për sasinë e ujit dhe pastrimin e sipërfaqeve të ndryshme diskutohen më gjerësisht në fikh.
- Ruaj qetësinë kur dikush gabon nga padituria dhe mos lejo që qortimi ta shtojë dëmin.
- Shpjegoji rregullat në mënyrë të përshtatshme pasi situata e menjëhershme të jetë e sigurt dhe nën kontroll.
- Pas ndotjes, pastroje me kujdes vendin e prekur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.