Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6580

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Ditën e Kiametit, të drejtat do t'u kthehen patjetër zotëruesve të tyre, deri në atë masë sa edhe delja pa brirë do të marrë hak nga delja me brirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit do të rivendosen edhe të drejtat më të vogla të shkelura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rikthimi i të drejtave

Padrejtësia do të shlyhet dhe personi i dëmtuar do ta marrë sërish të drejtën e vet.

dele pa brirë

Një dele pa brirë; ky përfytyrim thekson se edhe një kafshë pa mjete mbrojtjeje nuk do të privohet nga drejtësia.

shpagimi

Një ndreqje e drejtë e padrejtësisë së pësuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imami en-Nevevi, e kuptojnë krahasimin me delet si theksim të drejtësisë së përsosur në Ditën e Ringjalljes. Edhe padrejtësitë mes kafshëve nuk do të mbeten pa u ndrequr; aq më të rëndësishme janë të drejtat e njerëzve. Prandaj, transmetimi nxit shmangien e padrejtësisë dhe rivendosjen e të drejtave të shkelura gjatë jetës.

Mësime për sot
  1. Ktheji në kohë paratë dhe sendet e marra hua dhe ndreq dëmin që ke shkaktuar.
  2. Kërko falje nga ata që ke dëmtuar dhe ua rikthe të drejtën para se të vdesësh.
  3. Trajtoji kafshët me kujdes; Allahu nuk lë asnjë padrejtësi pa u vënë re.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.