Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 668

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

Përkthimi

Alkameh dhe Esvedi transmetojnë: Një burrë qëndroi si mysafir në shtëpinë e Aishes dhe në mëngjes filloi të lante rrobat e tij. Aishja i tha:

"Nëse do ta kishe parë atë (spermën), do të mjaftonte që të laje vetëm atë vend; e nëse nuk e kishe parë, do të mjaftonte që të spërkasje ujë rreth saj. Unë vetë, kur e kam parë atë në rrobën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, e kam fërkuar me gisht për ta hequr, dhe ai ka falur namaz duke e veshur atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur papastërtia është e dukshme, mjafton të pastrohet vendi i prekur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Spermë

Lëngu për të cilin bëhet fjalë në këtë transmetim.

E gërvishtur

E hequr nga pëlhura me dorë, pa e larë më parë vendin.

Të spërkatet me ujë

Të shpërndahet pak ujë mbi vendin përkatës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se mjafton pastrimi i vendit të prekur dhe se nuk është e nevojshme të lahet çdo herë e gjithë rroba. Së bashku me transmetime të tjera, ata shqyrtojnë nëse sperma konsiderohet e papastër dhe nëse duhet larë apo gërvishtur. Medhhebet kanë mendime të ndryshme për këtë çështje; transmetimi i Aishes përmendet si dëshmi se gërvishtja mjafton kur sperma është e tharë. Në rast dyshimi për vendin, transmetimi jep gjithashtu udhëzim praktik, pa ngarkuar me vështirësi të panevojshme.

Mësime për sot
  1. Kur ndotja është e dukshme, pastro vendin përkatës; mos e la të gjithë rrobën pa arsye.
  2. Nëse ke dyshime për vendin, ndiq udhëzimin praktik të Aishes dhe spërkat me ujë zonën përreth.
  3. Merr parasysh lehtësimin brenda pastërtisë së kërkuar dhe mos e rëndo adhurimin më shumë se ç’është e nevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.