Sahih Muslim, hadithi 667
Transmetuar nga Umm Qais bint Mihsan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Qais bint Mihsan
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ - قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ - أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً .
Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Utbe ibn Mesudi ka thënë: Ummu Kejs bint Mihsan ishte ndër gratë e para emigrante që i dhanë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ajo ishte motra e Ukkashe ibn Mihsanit nga fisi Benu Esed ibn Huzejme. Ajo më tregoi se erdhi te i Dërguari i Allahut ﷺ me djalin e saj, i cili ende nuk kishte arritur moshën për të ngrënë ushqim të ngurtë. Ajo më tha se djali i saj urinoi në prehrin e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ kërkoi ujë dhe e spërkati mbi rrobën e tij, por nuk e lau atë plotësisht.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për urinën e një foshnjeje, mjafton të spërkatet vendi i prekur me ujë.
Fëmija ende nuk hante ushqime të ngurta dhe ushqehej me qumësht.
Uji hidhet mbi vendin e prekur pa e larë tërësisht rrobën.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se rroba e ndotur nga urina e një djali që ende nuk ha ushqime të ngurta spërkatet me ujë; kjo është lehtësim në krahasim me larjen e plotë. Shkollat juridike ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe për trajtimin e urinës së një vajze. Hadithi flet posaçërisht për një djalë që ende nuk ha ushqime të ngurta; sipas shpjegimit të përhapur, kur fëmija fillon të hajë ushqime të ngurta, rroba duhet larë. Spërkatja do të thotë që uji arrin te vendi i prekur, jo që ai mbetet i thatë.
- Pastro vendin e rrobës ku ka rënë urina; sipas këtij transmetimi, për një djalë që ende nuk ha ushqime të ngurta mjafton ta spërkatësh me ujë.
- Nëse ke dyshime për zbatimin në rastin tënd, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
- Trajtoji me durim kujdestarët dhe fëmijët dhe mos i bëj rregullat e pastërtisë fetare më të rënda se ç’i përcakton transmetimi.
Ky transmetim tregon të njëjtën ngjarje me Umm Qais dhe sqaron pastrimin e rrobës pas urinimit të një foshnjeje.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Ky variant përcjell të njëjtin lajm dhe përforcon transmetimin për spërkatjen me ujë.
Sahih Muslim · #668 (Sahih)Ky transmetim trajton pastrimin e një rrobe nga sperma dhe lidhet me temën më të gjerë të pastërtisë rituale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.