Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6703

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ دَفَنْتِ ثَلاَثَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ ‏.‏ وَقَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr dhe Ebu Said el-Eshexh (ndërsa formulimi është i Ebu Bekrit): Na ka transmetuar Hafs (ibn Ghijath). Dhe na ka transmetuar Umer ibn Hafs ibn Ghijath: Më ka transmetuar babai im, nga gjyshi i tij Talk ibn Muavije, nga Ebu Zur'a ibn Amr ibn Xherir, nga Ebu Hurejra (r.a.) i cili ka thënë: Një grua erdhi te Pejgamberi ﷺ me fëmijën e saj dhe tha:

"O Pejgamber i Allahut, lutju Allahut për të, sepse unë kam varrosur tashmë tre fëmijë." Ai ﷺ pyeti: "Ke varrosur tre?" Ajo u përgjigj: "Po." Atëherë ai ﷺ tha: "Me të vërtetë, ti ke ngritur një mbrojtje shumë të fortë kundër Zjarrit." Umeri, ndryshe nga të tjerët, përmendi gjyshin e tij në zinxhirin e transmetimit, kurse të tjerët përmendën vetëm Talkun pa përmendur gjyshin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Humbja e trej fëmijëve mund të bëhet, përmes durimit, një mbrojtje e madhe nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutju Allahut për bekim

Kërkoji Allahut mirësi, mbrojtje dhe bekim për fëmijën.

i mbrojtur nga Zjarri i Xhehenemit

Shprehje figurative për një mbrojtje të madhe nga dënimi i Zjarrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit që humbin fëmijët dhe bëjnë durim mund të shpresojnë në një shpërblim të madh nga Allahu. Profeti ﷺ e pranoi pikëllimin e gruas dhe i tregoi vlerën e sprovës së saj. Përmendja e tre fëmijëve thekson shpërblimin e veçantë në këtë transmetim; transmetime të tjera autentike flasin gjithashtu për shpërblim kur humbet një numër më i vogël fëmijësh.

Mësime për sot
  1. Pranoje pikëllimin e dikujt që ka humbur një fëmijë dhe ofroji mbështetje pa e zvogëluar dhimbjen e tij.
  2. Lutju Allahut për durim dhe mëshirë kur sprovohesh me humbje.
  3. Ngushëlloji të pikëlluarit me shpresën e bazuar në shpërblimin e Allahut, pa e dënuar pikëllimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.