Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6730

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ ‏.‏ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Kamil Fudajl ibn Husejn el-Xhahderi më tregoi: Hamad ibn Zejd na tregoi: Ubejdullah ibn Ebi Bekr transmeton nga Enes ibn Maliku (r.a.) dhe e ka ngritur hadithin te Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Allahu Azze ue Xhel ka caktuar një engjëll kujdestar për mitrën, i cili thotë: 'O Zoti im! Tani është pikë fare; O Zoti im! Tani është mpiksje gjaku; O Zoti im! Tani është copë mishi.' Kur Allahu vendos ta përfundojë krijimin, engjëlli pyet: 'O Zoti im! A do të jetë mashkull apo femër? A do të jetë fatkeq apo fatlum? Cila është furnizimi i tij? Cila është afati i jetës së tij?' Dhe e gjithë kjo shkruhet ndërsa fëmija është ende në barkun e nënës së tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një engjëll shënon vendimin e Allahut për fëmijën ndërsa ai ndodhet në mitrën e nënës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mitra

Vendi në trupin e nënës ku rritet fëmija.

furnizimi

Mjetet dhe të mirat që merr një person për të jetuar.

jetëgjatësia

Kohëzgjatja e jetës së një personi, fundi i së cilës është i njohur për Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me besimin në dijen dhe vendimin gjithëpërfshirës të Allahut. Përshkrimi i fazave të zhvillimit dhe shënimi nga engjëlli na mësojnë se jeta është nën pushtetin e Allahut; ato nuk japin arsye për të mohuar përgjegjësinë e njeriut për zgjedhjet dhe veprat e tij. Medhhebet sunite të së drejtës islame e trajtojnë besimin në caktimin hyjnor si një çështje të doktrinës së besimit, jo si arsye për të lënë pas dore përpjekjen ose përgjegjësinë morale.

Mësime për sot
  1. Ki besim në dijen dhe vendimin e Allahut, por vazhdo të bësh zgjedhje të mira dhe të marrësh përgjegjësi.
  2. Lutu për një përfundim të mirë dhe kërkoji Allahut bekim në furnizimin dhe rrjedhën e jetës sate.
  3. Trajtoje çdo njeri me dinjitet: vlera e tij nuk përcaktohet nga pasuria, prejardhja ose pozita shoqërore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.