Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6733

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Zuhejr ibn Harb dhe Ebu Seid el-Eshexh thanë: Veki na tregoi. Gjithashtu, Ibn Numejr na tregoi; ai nga babai i tij, e ai nga el-A'meshi. Dhe Ebu Kurejb - ky tekst është i tij - na tregoi; Ebu Muavija na tregoi, el-A'meshi na tregoi, nga Sa'd ibn Ubejde, nga Ebu Abdurrahman es-Sulemi, nga Aliu (r.a.), i cili tha: Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ulur dhe në dorë mbante një shkop me të cilin gërvishte tokën. Ai ngriti kokën dhe tha:

"Nuk ka askënd prej jush që nuk i është caktuar vendi i tij në Xhenet ose në Xhehenem." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut! Atëherë pse të bëjmë vepra të mira, a të mos mbështetemi vetëm në fatin tonë?" Ai tha: "Jo, bëni vepra të mira! Sepse secilit i lehtësohet ajo për të cilën është krijuar." Pastaj ai lexoi ajetet: {Kush jep dhe ruhet nga mëkatet * Dhe beson në shpërblimin më të mirë} deri te fjala e Tij {Ne do t'ia lehtësojmë rrugën drejt vështirësisë}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paracaktimi i Allahut nuk e çliron askënd nga detyrimi për të bërë vepra të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Paracaktimi

Dija e Allahut dhe përcaktimi i Tij për atë që ndodh.

Secili udhëzohet drejt asaj për të cilën është krijuar

Allahu ia lehtëson njeriut rrugën drejt përfundimit të tij; njeriu mbetet përgjegjës për zgjedhjet dhe veprat e veta.

E mira

E vërteta e besimit dhe rruga e drejtë, siç shpjegohet në ajetet e cituara nga surja el-Lejl.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paracaktimi i Allahut dhe përgjegjësia njerëzore bashkëjetojnë: Allahu di dhe përcakton, por njerëzit veprojnë dhe mbajnë përgjegjësi për zgjedhjet e tyre. Fjalët e Profetit ﷺ e hedhin poshtë fatalizmin; njohja e caktimit nuk është arsye për të lënë pas dore veprat e mira. Ajetet e cituara e lidhin dhënien, frikërespektin ndaj Allahut dhe besimin me lehtësimin e rrugës së mirë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim: mbështetja te Allahu shkon bashkë me veprimin sipas urdhrave të Tij.

Mësime për sot
  1. Bëj sot një vepër të mirë, si për shembull ndihmo dikë, pa e shtyrë për shkak të mendimeve që ke për caktimin.
  2. Mbështetu te Allahu dhe, njëkohësisht, përdor mjetet e lejuara që lidhen me përgjegjësinë tënde.
  3. Lutju Allahut për udhëzim dhe qëndrueshmëri, dhe largohu nga mëkatet në vend që t'ia atribuosh zgjedhjet e tua paracaktimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.