Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6735

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri transmeton se Suraka ibn Malik ibn Xhushumi erdhi dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Na shpjego fenë tonë sikur të ishim krijuar tani. Këto vepra që bëjmë sot, a janë për shkak se pendat janë tharë dhe caktimet kanë rrjedhur, apo janë për atë që do të vijë në të ardhmen?" Ai ﷺ tha: "Jo, por për shkak se pendat janë tharë dhe caktimet kanë rrjedhur." Ai tha: "Atëherë, cili është dobia e veprimit?" Zuhejri tha: Pastaj Ebu Zubejri tha diçka që nuk e kuptova, ndaj pyeta se çfarë kishte thënë, dhe ai u përgjigj: "Veproni, sepse secilit i lehtësohet ajo për të cilën është krijuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paracaktimi nuk ia heq njeriut detyrimin për të vepruar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Penat janë tharë

Shprehje figurative për faktin se Allahu i ka caktuar ngjarjet dhe fatet.

Secilit i lehtësohet rruga

Allahu ia bën secilit të lehtë rrugën drejt asaj për të cilën është krijuar; kjo nuk e heq përgjegjësinë për zgjedhjet dhe veprat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimi në paracaktimin shkon së bashku me detyrimin për të bërë vepra të mira. Njohuria për atë që Allahu ka caktuar është e fshehtë për njerëzit dhe, prandaj, nuk përbën arsye për të mos bërë përpjekje. Medhhebet sunite njohin si paracaktimin e Allahut, ashtu edhe përgjegjësinë njerëzore: njerëzit veprojnë dhe mbajnë përgjegjësi për veprat e tyre.

Mësime për sot
  1. Mos e shty një vepër të mirë me arsyetimin se gjithçka është paracaktuar; fillo sot me atë që ke mundësi të bësh.
  2. Kërkoji Allahut udhëzim dhe ndihmë, dhe njëkohësisht merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua.
  3. Mos i gjyko të tjerët sikur ta dije përfundimin e tyre; përqendrohu te veprimi i sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.