Sahih Muslim, hadithi 6736
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ " .
Ebu Tahiri më tregoi: Ibn Vehbi na njoftoi; Amër ibn el-Harithi më tregoi: Nga Ebu Zubejri, nga Xhabir ibn Abdullahu, nga Pejgamberi ﷺ ky hadith është transmetuar me të njëjtin kuptim dhe në të thuhet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çdo veprues lehtësohet për atë vepër për të cilën është krijuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu ia lehtëson çdo njeriu veprat për të cilat është përcaktuar.
Çdo njeri që bën zgjedhje dhe kryen vepra.
Allahu ia krijon njeriut një rrugë dhe kushtet për të kryer vepra të caktuara.
Dija gjithëpërfshirëse dhe vendimi i Allahut; kjo nuk e heq zgjedhjen dhe përgjegjësinë njerëzore.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nxit veprimin dhe jo pasivitetin: njeriu nuk e di se çfarë i është caktuar dhe nxitet të kërkojë të mirën. Paracaktimi i Allahut dhe përgjegjësia njerëzore bashkëjetojnë; zgjedhjet dhe veprat e njeriut janë reale, ndërsa asgjë nuk është jashtë dijes dhe vendimit të Allahut. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim dhe nuk nxjerrin prej tij leje për t’ia atribuar mëkatet fatit.
- Mos e shty një vepër të mirë: bëj sot një hap konkret në namaz, në ndihmën ndaj të tjerëve ose në pendim.
- Mos ia fatit një zgjedhje të gabuar; prano përgjegjësinë tënde dhe kthehu tek Allahu.
- Kërkoji Allahut udhëzim dhe qëndro i palëkundur në të mirë, edhe kur kërkon mundim.
Ky transmetim trajton të njëjtën pyetje: si lidhet vendimi i Allahut me veprat njerëzore, dhe ndihmon që thënia të kuptohet në kontekstin e saj më të gjerë.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Hadithi përshkruan se rrjedha e jetës dhe caktimi i njeriut janë shënuar, gjë që lidhet me temën e paracaktimit pa e shfuqizuar nxitjen për të vepruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.