Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6743

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَىْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ademi dhe Musai u debatuan me njëri-tjetrin dhe Ademi e mundi Musain në debat. Musai i tha: 'A nuk je ti ai Ademi që i çove njerëzit në humbje dhe i nxore nga Xheneti?' Ademi iu përgjigj: 'A nuk je ti ai të cilit Allahu i dha diturinë për çdo gjë dhe të zgjodhi midis njerëzve si të Dërguarin e Tij?' Musai tha: 'Po.' Atëherë Ademi tha: 'Pra, më qorton për një çështje që më ishte caktuar para se unë të krijoja?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ademi iu referua një ngjarjeje të paracaktuar, jo për ta justifikuar mëkatin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kader

Përcaktimi i Allahut dhe dija e Tij për atë që do të ndodhë.

qortim

T’i bësh dikujt vërejtje për një vepër ose ngjarje.

mesazh

Shpallja dhe misioni që Allahu ia beson një profeti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Ademi ﷺ flet këtu për një ngjarje që kishte ndodhur tashmë dhe pasojat e së cilës nuk mund të zhbëheshin më. Mbështetja te përcaktimi hyjnor nuk është leje për të bërë mëkate: para një vepre, njeriu mbetet përgjegjës t’i bindet Allahut dhe të pendohet. Diskutimi thekson njëkohësisht se dija dhe përcaktimi i Allahut përfshijnë gjithçka, pa e shfuqizuar zgjedhjen dhe përgjegjësinë njerëzore.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kaderin si justifikim për një gabim; prano pjesën tënde dhe kërkoji Allahut falje.
  2. Pas pendimit dhe ndreqjes së asaj që mundesh, prano atë që nuk mund ta kthesh pas, pa hequr dorë nga përgjegjësia për zgjedhjet e ardhshme.
  3. Fol me kujdes për përcaktimin e Allahut dhe ndërthur besimin tek Ai me bindjen dhe përpjekjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.