Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6744

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ - وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ وَأَعْطَاكَ الأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَىْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا ‏.‏ قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا ‏{‏ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلاً كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ademi dhe Musai (paqja qoftë mbi ta) u debatuan tek Zoti i tyre dhe Ademi e mundi Musain në debat. Musai tha: 'A je ti ai Ademi që Allahu të krijoi me Dorën e Vet, fryu në ty nga shpirti i Tij, urdhëroi engjëjt të të bëjnë sexhde dhe të vendosi në Xhenet? Pastaj, për shkak të gabimit tënd, i zbrite njerëzit në Tokë.' Ademi tha: 'A je ti ai Musai që Allahu të zgjodhi për Mesazhin e Tij dhe për të biseduar me ty, të dha Tabelat në të cilat shpjegohet çdo gjë dhe të afroi pranë Vetes për bisedë intime? Sa vite para krijimit tim e ke gjetur se Allahu e ka shkruar Tevratin?' Musai u përgjigj: 'Dyzet vite.' Ademi pyeti: 'A e ke gjetur në të ajetin: {Dhe Ademi nuk iu bind Zotit të tij dhe humbi rrugën}?' Musai tha: 'Po.' Ademi tha: 'Atëherë, a më qorton për një veprim që Allahu ma kishte caktuar ta bëja dyzet vite para se të më krijonte?' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Kështu Ademi e mundi Musain.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ademi mbështetet te paracaktimi i Allahut, pa e mohuar mëkatin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qadar

Dija gjithëpërfshirëse e Allahut dhe paracaktimi i Tij për atë që ndodh.

Teurati

Shkrimi që Allahu ia dha Musait.

Bisedë e fshehtë

Biseda e veçantë e Allahut me Musain, siç përshkruhet në shpallje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mbështetja e Ademit te paracaktimi nuk është leje për të bërë mëkate dhe as mënyrë për t’iu shmangur përgjegjësisë. Ademi ishte penduar; Musai vuri në dukje pasojat e gabimit për njerëzit, ndërsa Ademi u përgjigj duke iu referuar fatit të paracaktuar dhe përfundimit të tij. Hadithi vërteton si paracaktimin e Allahut, ashtu edhe përgjegjësinë njerëzore: mëkati nuk mund të justifikohet me qadar, por sprovat dhe pasojat e paracaktuara nga Allahu mund të përballohen me durim. Të katër shkollat juridike i pranojnë këto parime të përgjithshme; hadithi më vete nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë praktik juridik.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë paracaktimin e Allahut si justifikim për një zgjedhje që e bën vetë; prano gabimet dhe pendohu.
  2. Prano sprovat që nuk mund t’i kthesh pas dhe përqendrohu te zgjedhjet e mira që mund të bësh tani.
  3. Fol për qadar me përulësi dhe ndërthur besimin te Allahu me përgjegjësinë për veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.