Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6745

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ademi dhe Musai u debatuan me njëri-tjetrin. Musai i tha: 'A je ti ai Ademi mëkati i të cilit e nxori nga Xheneti?' Ademi iu përgjigj: 'A je ti ai Musai që Allahu e zgjodhi për Mesazhin e Tij dhe për të biseduar drejtpërdrejt me Të, e pastaj më fajëson për një çështje që më ishte caktuar para se të krijoja?' Kështu, Ademi e mundi Musain në debat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ademi thotë se gabimi i tij ishte caktuar më parë nga Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qadar

Caktimi i Allahut dhe dija e Tij për atë që ndodh.

gabim

Një rrëshqitje ose gabim; këtu, vepra për shkak të së cilës Ademi u largua nga Xheneti.

Mesazhi

Shpallja dhe urdhri që Allahu u jep profetëve të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, shpjegojnë se përmendja e caktimit nga Ademi nuk është justifikim për të vazhduar kryerjen e mëkateve. Ai ishte penduar, ndërsa Musai e qortoi për një ngjarje pasojat e së cilës tashmë kishin ndodhur. Hadithi vërteton si besimin në qadar, ashtu edhe përgjegjësinë njerëzore: nuk lejohet t’ia atribuosh paraprakisht një mëkat caktimit për ta justifikuar atë.

Mësime për sot
  1. Pranoji gabimet dhe pendohu sinqerisht; mos e përdor qadar-in si justifikim për të vazhduar sjelljen e gabuar.
  2. Kur flet për caktimin e Allahut, bashkoje mbështetjen tek Ai me përgjegjësinë për zgjedhjet e tua.
  3. Diskutoji gabimet me urtësi dhe dallo pendimin për një mëkat nga pasojat e një ngjarjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.