Sahih Muslim, hadithi 6764
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ .
Abd bin Humejd na ka treguar: Abdurrezzaku na ka lajmëruar; Ma'meri na ka lajmëruar. (Zinxhir tjetër:) Abdullah bin Abdirrahman bin Behram na ka treguar: Ebu Jemani na ka lajmëruar; Shuajbi na ka lajmëruar. (Zinxhir tjetër:) Selemeh bin Shebib na ka treguar: El-Hasan bin A'jen na ka treguar; Makili – i cili është djali i Ubejdullahut – na ka treguar. Të gjithë këta transmetojnë nga Ez-Zuhriu, me zinxhirin e Junusit dhe Ibn Ebi Dhi'bit. Kjo është e ngjashme me hadithin e tyre, përveçse në transmetimin e Shuajbit dhe Makilit përmendet se 'është pyetur për fëmijët e mushrikëve'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend se u pyet për fëmijët e politeistëve.
Njerëz që adhurojnë, krahas Allahut, hyjni ose fuqi të tjera.
Radhitja e transmetuesve nëpërmjet të cilëve është përcjellë një hadith.
Transmetimi sqaron se pyetja për fëmijët e politeistëve ishte pjesë e bisedës për kaderin. Dijetarët e trajtojnë veçmas fatin e fëmijëve që vdesin para pjekurisë nga ai i prindërve të tyre: fëmijët nuk mbajnë përgjegjësinë fetare të të rriturve. Për gjendjen e tyre përfundimtare flitet me përmbajtje, ndërsa drejtësia dhe dija e Allahut mbeten pikënisja. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin nga ky pasazh ndonjë detyrim apo ndalim; ato theksojnë se përgjegjësia fetare lidhet me pjekurinë dhe aftësinë për të mbajtur përgjegjësi.
- Mos fol për fatin përfundimtar të fëmijëve të veçantë sikur të zotëroje dije që i përket vetëm Allahut.
- Mos i gjyko fëmijët sipas bindjeve fetare të prindërve të tyre.
- Qasju me përulësi pyetjeve për kaderin dhe mbaj parasysh drejtësinë dhe dijen e Allahut.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu pyetjen për fëmijët e politeistëve dhe ndihmon në kuptimin e kontekstit të këtij varianti.
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)Ky transmetim paraqet një version të ngjashëm të bisedës për fëmijët dhe kaderin.
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)Edhe këtu të Dërguarit të Allahut ﷺ i bëhet pyetje për fëmijët; së bashku, versionet tregojnë si është përcjellë kjo temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.