Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 677

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Seid el-Eshexh, Ebu Kurejb Muhammed ibn el-Ala dhe Is'hak ibn Ibrahim. Is'haku tha:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na treguan". Veki' na tregoi; el-A'mesh na tregoi: Kam dëgjuar Muxhahidin duke transmetuar nga Tavusi, ai nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili ka thënë: "I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë dy varreve dhe tha: 'Ata të dy po ndëshkohen, por jo për ndonjë mëkat të madh. Njëri prej tyre ecte duke mbartur fjalë (thashetheme), kurse tjetri nuk ruhej nga urina e tij.' Pastaj kërkoi një degë të njomë palme, e ndau në dy pjesë dhe mbolli nga një mbi secilin varr, pastaj tha: 'Ndoshta do t'u lehtësohet ndëshkimi për sa kohë që këto degë të mos thahen.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi paralajmëron kundër përgojimit dhe pakujdesisë ndaj urinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namīmah

Përcjellja e thashethemeve ose e fjalëve nga një person te tjetri për të shkaktuar përçarje.

Mbrojtja nga urina

Të kujdesesh që urina të mos bjerë në trup ose në rroba dhe të mos mbeten gjurmë.

Degë e freskët palme

Një degë ende e gjelbër, të cilën Profeti ﷺ e ndau më dysh dhe e vendosi pranë varreve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se përgojimi dhe pakujdesia ndaj pastërtisë janë gjynahe të rënda, edhe kur njerëzit i konsiderojnë të parëndësishme. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e pastrimit të urinës dhe të shmangies së papastërtive para namazit. Veprimi me degët e palmës nuk kuptohet si urdhër i përgjithshëm për të vendosur degë mbi varre; dijetarët e trajtojnë si një veprim të veçantë të Profetit ﷺ dhe kanë mendime të ndryshme për shpjegimin e tij.

Mësime për sot
  1. Pas përdorimit të tualetit, kontrollo me kujdes nëse trupi dhe rrobat janë të pastra para se të falesh.
  2. Mos përcill fjalë për të tjerët nëse kjo mund t'i dëmtojë marrëdhëniet e tyre ose të nxisë përçarje.
  3. Merri seriozisht gjynahet që duken të vogla dhe kërkoji Allahut falje kur gabon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.