Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6774

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Besimtari i fortë është më i mirë dhe më i dashur tek Allahu sesa besimtari i dobët, megjithëse te secili ka mirësi. Angazhohu në atë që të sjell dobi, kërko ndihmë vetëm nga Allahu dhe mos u dorëzo! Nëse të godet ndonjë fatkeqësi, mos thuaj: 'Po ta kisha bërë filan gjë, do të kishte ndodhur kështu e ashtu', por thuaj: 'Kjo është caktimi i Allahut dhe Ai bën atë që dëshiron.' Me të vërtetë, fjala 'po ta kisha' hap rrugën për veprimin e Shejtanit." (Sahih Muslim)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari vepron me synim, mbështetet tek Allahu dhe pranon caktimin e Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besimtari i fortë

Një besimtar i fortë në besim dhe në veprat e mira që bën; nuk bëhet fjalë vetëm për forcë fizike.

Mos e humb guximin

Mos hiq dorë nga përpjekja dhe kërkimi i mjeteve të dobishme kur has vështirësi.

Caktimi i Allahut

Pranimi se ajo që ka ndodhur është brenda caktimit të Allahut, duke marrë njëkohësisht përgjegjësi për zgjedhjet e tua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

An-Nawawi shpjegon se forca këtu mund të nënkuptojë, ndër të tjera, vendosmëri dhe aftësi për të kryer vepra të mira. Nxitja për të synuar atë që është e dobishme dhe për t’i kërkuar ndihmë Allahut bashkon përpjekjen me mbështetjen tek Allahu. Paralajmërimi ka të bëjë me kthimin me keqardhje te e kaluara, që çon në kundërshtim ndaj caktimit; ai nuk e ndalon nxjerrjen e mësimeve, shqyrtimin e shkaqeve apo planifikimin më të mirë për të ardhmen. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë ekuilibër mes përdorimit të mjeteve të lejuara dhe mbështetjes tek Allahu.

Mësime për sot
  1. Zgjidh sot një synim të dobishëm dhe bëj një hap konkret drejt tij, duke i kërkuar ndihmë Allahut.
  2. Kur diçka shkon keq, mendo me qetësi se çfarë mund të mësosh prej saj, por mos mbet i zhytur në qortime për të kaluarën.
  3. Ushtroje forcën e besimit duke këmbëngulur në namaz, sjellje të mirë dhe shërbim ndaj të tjerëve, edhe kur është e vështirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.