Libri i Dijes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6775

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dijes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb na ka treguar; Jezid ibn Ibrahim el-Tusteri na ka treguar; ai nga Abdullah ibn Ebi Mulejke, ai nga Kasim ibn Muhamedi, ai nga Aishja (r.a.), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ recitoi këtë ajet: {Ai është që të shpalli ty Librin. Në të ka ajete të qarta – ato janë baza e Librit – dhe të tjera janë alegorike. Sa për ata në zemrat e të cilëve ka devijim, ata ndjekin atë që është alegorike, duke kërkuar fitne dhe duke kërkuar interpretimin e saj. Por askush nuk e di interpretimin e tij përveç Allahut. Dhe ata që janë të palëkundur në dije thonë: 'Ne besojmë në të; e gjitha është nga Zoti ynë.' Vetëm njerëzit e mendjes marrin mësim} (Kurani 3:7). Pastaj I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Kur të shihni ata që ndjekin pjesët alegorike të tij, ata janë pikërisht ata që Allahu ka përmendur, prandaj ruhuni prej tyre!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për ajetet e paqarta, ndiq thelbin e qartë të Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muhkamāt

Ajete të qarta me kuptim të shprehur qartë; ato përbëjnë thelbin e Librit.

mutashābihāt

Ajete kuptimi i të cilave nuk është menjëherë i qartë ose që kërkojnë shpjegim.

prirje drejt devijimit në zemër

Një prirje e brendshme që e largon njeriun nga e vërteta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ajetet e Kuranit duhen lexuar në ndërlidhje me njëri-tjetrin dhe se ajetet e qarta udhëheqin në kuptimin e atyre që kërkojnë shpjegim. Al-Nawawi thekson se dënohet kërkimi i teksteve të paqarta me synimin për të mbjellë hutim. Paralajmërimi i drejtohet kësaj qasjeje të shtrembëruar, jo pyetjeve të sinqerta apo studimit të kujdesshëm nga njerëz me dije. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për interpretimin e ajetit që flet për „ata që janë të rrënjosur në dije”: nëse ata e dinë shpjegimin, apo nëse vetëm Allahu e di kuptimin përfundimtar; të dyja leximet theksojnë besimin dhe përulësinë.

Mësime për sot
  1. Lexoje një ajet të vështirë në lidhje me ajetet e qarta dhe me pjesën tjetër të Kuranit.
  2. Mos përhap shpjegime që mbjellin përçarje pa verifikuar më parë besueshmërinë e tyre te dijetarë të kualifikuar.
  3. Prano atë që nuk e di dhe kërko sqarim nga njerëz të besueshëm e të ditur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.