Sahih Muslim, hadithi 6780
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Na ka transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na ka transmetuar Veki'; nga Ibn Xhurejxh; nga Ibn Ebi Mulejke; nga Aishja (r.a.) e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Njeriu më i urryer tek Allahu është ai që është më kokëforti dhe më grindaveci në debate.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e urren njeriun grindavec e kokëfortë, që kërkon sherr.
Dikush që këmbëngul me kokëfortësi në grindje dhe e kthen bisedën në përleshje.
Shprehje arabe për dikë që debaton ashpër dhe me këmbëngulje.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se qortimi vlen veçanërisht për grindjen që buron nga kokëfortësia, mendjemadhësia ose dëshira për të fituar. Një bisedë e matur për të zbuluar të vërtetën ose për të kundërshtuar padrejtësinë është diçka tjetër; ajo kërkon sinqeritet, dije dhe sjellje të mirë. Medhhebet theksojnë gjithashtu se mospajtimi në vetvete nuk është i ndaluar, por qortimet, armiqësia dhe refuzimi i së vërtetës janë të dënueshme.
- Së pari dëgjo me kujdes dhe përgjigju ndaj përmbajtjes, jo ndaj personit.
- Ndaloje diskutimin kur dëshiron vetëm të fitosh ose ta poshtërosh tjetrin.
- Ndaje dijen me sinqeritet dhe mirësjellje, dhe pranoje me ndershmëri kur nuk di diçka.
Ky transmetim nga Aisha trajton gjithashtu mospëlqimin ndaj diskutimeve të kota ose armiqësore dhe thekson rëndësinë e sjelljes së mirë.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Profeti ﷺ i mësonte shokët e tij duke pasur parasysh kohën e përshtatshme; kjo përkrah një qasje të matur dhe me respekt ndaj dijes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.