Libri i Dijes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6789

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dijes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn en-Nadr ibn Ebi en-Nadri, na ka treguar Ebu en-Nadri, na ka treguar Ubejdullah el-Eshxhe'i, nga Sufjani, nga el-A'meshi, nga Ebu Va'ili, nga Abdullahu dhe Ebu Musa el-Esh'ariu, të cilët thanë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë. Dhe më ka treguar el-Kasim ibn Zekerija, na ka treguar Husejn el-Xhu'fi, nga Za'ideja, nga Sulejmani, nga Shekiku, i cili tha: Isha ulur me Abdullahun dhe Ebu Musan ndërsa ata po bisedonin, dhe thanë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë të njëjtën gjë si në hadithin e Veki't dhe Ibn Numejrit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E njëjta transmetim profetik është vërtetuar përmes disa zinxhirëve të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radhitja e personave që përcollën një hadith nga një brez te brezi pasues.

Transmetuar nga…

Një formulë me të cilën transmetuesi tregon se nga kush e ka marrë informacionin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përmendja e disa zinxhirëve tregon se si dijetarët e hadithit i dokumentuan dhe i krahasuan transmetimet përmes rrugëve të ndryshme. Këto rrugë paralele ndihmojnë në verifikimin e përcjelljes dhe tregojnë se përmbajtja nuk është transmetuar vetëm nga një transmetues. Teksti këtu i referohet përmbajtjes së plotë në versionet e mëparshme; më vete, ky fragment nuk përcakton ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, kontrollo burimin dhe mënyrën se si është transmetuar informacioni.
  2. Krahaso versionet e besueshme përpara se t'ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  3. Trego qartë kur citon një fragment që i referohet një transmetimi të plotë të mëparshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.